Translation for "regular patterns" to german

Regular patterns

• regelmäßige muster

Translation examples

regelmäßige muster

Regular patterns rippled round its rim.
Regelmäßige Muster kräuselten sich um ihren Rand.

Its surface was tessellated by a regular pattern of chitin plates.
Auf ihrer Oberfläche waren Chitinplatten zu einem regelmäßigen Muster angeordnet.

There were rivers down there too, but their regular pattern demonstrated artificial antecedents.
Auch Flüsse waren zu sehen, aber ihr regelmäßiges Muster wies auf künstliche Gestaltung hin.

There was a regular pattern of holes in the iron block and as the corporal lowered it to the table, steam jetted out.
An der Unterseite war ein regelmäßiges Muster von Löchern zu erkennen, und als der Korporal ihn vor sich auf den Tisch stellte, schoss Dampf daraus hervor.

Students have mediocre minds, generally speaking. Only the most obvious, regular patterns can be impressed on them.
Studenten haben, ganz allgemein gesprochen, einen mittelmäßigen Geist, dem sich nur die offensichtlichsten, regelmäßigsten Muster aufprägen lassen.

He's hooked up to an EKG that's charting his heartbeat, and even though Hiro's not a doctor, he can see it's not a regular pattern.
Er ist mit einem EKG verbunden, das seinen Herzschlag überwacht, und auch wenn Hiro kein Arzt ist, kann er sehen, daß es kein regelmäßiges Muster ist.

A circular depression, marked with a regular pattern of holes and knobs, was set into the surface of the ball, like a docking port on the side of a spacecraft.
Eine kreisförmige, durch ein regelmäßiges Muster von Löchern und Noppen gekennzeichnete Vertiefung war in die Oberfläche der Kugel eingelassen wie eine Andockschleuse an der Seite einer Raumstation.

When the instruments faltered, Arle would clench her hands on the edge of her hard seat and hold her own breath until the lines resumed their regular pattern.
Wenn die Instrumente schwankten, umklammerte Arle mit den Händen den Rand ihres harten Sitzes und hielt den Atem an, bis die Linien wieder ihr regelmäßiges Muster aufwiesen.

At that time, clearly, the city had been constructed on a regular pattern; and the main street running east and west in the center of the city had ruins still standing of a double portico called the Great Colonnade.
Damals war die Stadt nach einem regelmäßigen Muster angelegt worden, und an der von Ost nach West verlaufenden Hauptstraße standen noch die Ruinen eines zweifachen Säulengangs.

It seems to be settling into a regular pattern, and there are valleys that shouldn't cause any problems for the transporter, so the captain says you should stay down there a little longer, see if we can't get the harvest finished.
»Die Interferenzen scheinen ein regelmäßiges Muster zu bilden, an das sich der Transporter anpassen lässt – die Probleme sollten sich also in Grenzen halten. Der Captain schlägt vor, dass Sie noch etwas länger auf dem Planeten bleiben und versuchen, die Ernte zu beenden.«