Translation for "irregular pattern" to german

Irregular pattern

• unregelmäßiges muster

Translation examples

unregelmäßiges muster

The topside was not black but an irregular pattern of dark grays.
Die Oberseite war nicht schwarz, sondern ein unregelmäßiges Muster dunkler Grautöne.

The irregular pattern of ups and downs is an emergent property and a sharp crash is a phase transition.
Das unregelmäßige Muster beim Auf und Ab der Kurse ist eine emergente Eigenschaft, ein massiver Einbruch wäre ein Phasenübergang.

In shoal waters, coral undersea outcroppings could easily rise a dozen feet from the bottom in irregular patterns.
In seichten Gewässern konnten die Korallenriffe ohne Weiteres ein Dutzend Fuß hoch in unregelmäßigen Mustern wachsen.

Our tall bank of filing cabinets is gone from its space beside the window and has left behind an irregular pattern of rectangular indentations in the floor.
Von den hohen Aktenschränken neben dem Fenster ist nur ein unregelmäßiges Muster rechteckiger Abdrücke geblieben.

She proceeded with fair haste to the F42NW–43NW where five old paint splashes made an irregular pattern on Lanzecki’s aerial map.
Mit leidlicher Eile flog sie bis F42NW-43NW, wo fünf alte Farbkleckse ein unregelmäßiges Muster auf Lanzeckis Luftkarte bildeten.

Unlike the grid in which the streets of uptown Manhattan had been laid out, the streets of the Village followed an irregular pattern all their own.
Anders als der streng geometrische Plan, nach dem die Straßen in Uptown Manhattan angelegt waren, folgten die Straßen des Village ihrem eigenen unregelmäßigen Muster.

Father Sun hung low on the distant horizon, wavering through clouds to dapple the white windswept wilderness in irregular patterns.
Sonnenvater stand tief am weit entfernten Horizont und schickte einzelne Strahlen herunter, deren Licht die unendliche weiße Leere mit unregelmäßigen Mustern sprenkelte.

The dark stains were still visible in the satin, radiating in an irregular pattern from the entry hole punched through the high scooped collar just above the left breast.
Die dunklen Flecken auf dem Satinstoff waren noch deutlich zu sehen, sie sprenkelten ihn in einem unregelmäßigen Muster rings um das Einschussloch im Kragen dicht über der linken Brust.

True enough; as Rachel and Harley watched with Sasha, the lighthouse-like light seemed to pulse in an irregular pattern . flash, dark, flash flash, dark.
Es stimmte. Rachel, Harley und Sasha beobachteten, wie das an einen Leuchtturm erinnernde Licht in einem eher unregelmäßigen Muster pulsierte … hell, dunkel, hell hell, dunkel.

When the communications officer at the other end acknowledged the signal, Luke merely began to tap the mike in an irregular pattern that Ben quickly recognized as the Jedi flash code.
Als der Kommunikationsoffizier am anderen Ende den Empfang des Signals bestätigte, begann Luke nur, in einem unregelmäßigen Muster gegen das Mikrofon zu klopfen, das Ben rasch als den Jedi-Morsecode erkannte.