Translation for "regardless be" to german

Regardless be

• egal sein
• unabhängig sein

Translation examples

egal sein

Belonging to a community, regardless of which.
Zu einer Gemeinschaft zu gehören, egal, zu welcher.

Regardless of what he himself thinks.
Egal, was er dabei denkt.

“Regardless, you’re leaving town, is that it?”
»Egal, du verlässt die Stadt, ja?«

“Well, regardless, it doesn’t matter.
Na, wie auch immer, es wäre egal gewesen.

Regardless of what David has to say on the matter.
Egal, was David dazu sagt.

Regardless of what Miss Kutpitia said.
Egal, was Miss Kutpitia gesagt hatte.

It would be interesting to watch, regardless of the outcome.
Egal, wie es ausging, es würde allemal spannend werden.

Regardless of what some might think.
Egal, was andere darüber denken mögen.

They will come, regardless of your efforts, Morcha.
Sie werden kommen, egal, was du auch tust, Morcha.

unabhängig sein

Regardless of the input.
Unabhängig vom Input.

Often. And regardless of circumstances.
Oft. Und unabhängig von den Umständen.

You are who you are, regardless of it.
Du bist, wer du bist, ganz unabhängig davon.

Regardless of such men as earls and sheriffs.
Unabhängig von Leuten wie dem Grafen oder dem Sheriff.

It is a minimum standard and applies to all, regardless of rank.
Das ist ein Mindeststandard, der unabhängig vom Rang für alle gilt.

The rest of the galaxy was alien, regardless of species.
Der Rest der Galaxis war ihm fremd, unabhängig von der Spezies.

It is what it is, regardless of your opinion about how it should or shouldn't be.
Es ist, was es ist, ganz unabhängig von Ihrer Meinung, wie es sein und nicht sein sollte.

This was true regardless of the range of the hyperspace transition.
Und das geschah unabhängig von der Distanz, die im Hyperraum zurückgelegt wurde.

These sorts of distinctions can be made regardless of what is in the picture.
Diese Unterscheidungen können unabhängig davon gemacht werden, was auf dem Bild ist.

Regardless of what is learned, how is it learned?
Unabhängig davon, was gelernt wird, spielt auch eine große Rolle, wie es gelernt wird.