Translation for "regardful" to german

Regardful

• respektvoll

Translation examples

respektvoll

He regarded his father with disrespectful affection.
Er sah seinen Vater mit respektvoller Zuneigung an.

With the most respectful greetings and most cordial regards, I have the distinguished honor to be
Mit den respektvollsten Grüßen und besten Wünschen habe ich die außerordentliche Ehre zu verbleiben

He's given me to understand that he has a very high and respectful regard in his heart for her.
»Er hat mir zu verstehen gegeben, dass er in seinem Herzen eine sehr hohe und respektvolle Achtung für sie hege.«

Thrall regarded the plain brown garment, then slowly and respectfully put it on. He felt … naked.
Thrall betrachtete das schlichte braune Gewand, bevor er es langsam und respektvoll anlegte. Er fühlte sich... nackt.

Convey my deepest regards to the sacred Augusta, and express to her my gratitude for her interest in the matter.
Übermittle der Erhabenen Augusta meine respektvollsten Grüße, und drücke ihr gegenüber meine Dankbarkeit für ihr Interesse in dieser Angelegenheit aus.

at least, regarding all matters concerning the zoning laws and the traffic on Front Street, he was always extremely deferential to her.
zumindest wenn es um das Thema Geschwindigkeitsbegrenzung in der Front Street ging, verhielt er sich ihr gegenüber immer sehr respektvoll.

Respectfully, Colin stood a few feet off and regarded the objects which suggested a memory game played at children’s parties.
Colin stand respektvoll einige Schritt entfernt und betrachtete die Gegenstände, die ihn an so ein Kindergeburtstagsspiel wie »Kofferpacken« erinnerten.

Then his lordship will be pleased to hear - if he doesn't know already - that Elizabeth also has a very high and respectful regard for him.
»Dann wird es Seine Lordschaft freuen zu hören – sofern er es nicht bereits weiß – dass Elizabeth ebenfalls eine sehr hohe und respektvolle Meinung von ihm hat.«

'The marquis will commence to wonder about your upbringing.' I assured her that my high regard for Mile Zouzou could not be so easily impaired.
»Der Marquis wird sich Gedanken über deine Erziehung machen.«Ich versicherte, daß meine Gedanken über Mademoiselle Zouzou nicht so leicht aus ihrer respektvollen Bahn zu werfen seien.

During the week, he made multiple inquiries regarding Judge Valcárcel. Like Saldaña Roca, he inspired respect, affection, pity, and admiration in Roger.
Die ganze Woche über bemühte er sich, Informationen über Richter Valcárcel einzuholen, dem er ebensolche respektvolle Bewunderung und Anteilnahme empfand wie für Saldaña Roca.