Translation for "regaled" to german

Regaled

• erfreut

Translation examples

erfreut

Simone was just regaling us with tales of the Underground Tour.
Simone erfreute uns gerade mit einer Geschichte über die Underground Tour.

In 1978 he regaled the parole board with his comments for three hours.
1978 erfreute er das Bewährungskomitee drei Stunden lang mit seinen Kommentaren.

She regaled the other wives with selected passages when the colonel's lady was away.
Sie erfreute die anderen Ehefrauen mit ausgewählten Passagen, wenn die Frau des Colonel abwesend war.

along the way he regaled me with the history of the countryside we were passing through.
Auf der Fahrt in den Norden hat er mich mit der Geschichte der jeweiligen Gegend erfreut, durch die wir gerade kamen.

Davey had engaged a first-class organist from Oxford, who now regaled us with some Bach preludes.
Davey hatte einen erstklassigen Organisten aus Oxford engagiert, der uns jetzt mit einigen Bach-Präludien erfreute.

‘One day I’m going to be a famous actor.’ Adam had regaled Dad and me with his plans for his acting career from the time he was twelve.
»Eines Tages werde ich ein berühmter Schauspieler.« Von seinem zwölften Lebensjahr an hatte Adam Dad und mich mit seinen Zukunftsplänen erfreut.

This usually causes Agent Boring Borscht to regale us with stories of Russian weddings that are even more boring than his usual ones.
Das hat im Allgemeinen zur Folge, dass Agent Borschtsch der Langweiler uns mit Geschichten über russische Hochzeiten erfreut, die noch langweiliger sind als seine üblichen Geschichten.

He regales me with stories of practical jokes he’s played on Frump, and gives me brief verbal sketches of each of the characters I am likely to meet.
Er erfreut mich mit Geschichten über die Streiche, die er Frump gespielt hat, und schildert mir kurz jede der Personen, denen ich vermutlich begegnen werde.

You will undoubtedly return to find Tasslehoff sitting in your kitchen, regaling Tika with one stupid story after another, having robbed you blind in the meantime!" "What?"
»Du wirst zweifellos zurückkehren und Tolpan in deiner Küche sitzend vorfinden, wie er Tika mit einer dummen Geschichte nach der anderen erfreut und dich in der Zwischenzeit völlig ausgeraubt hat!«

He had often regaled Pavo with the story of the beleaguered General Publius Decius Mus, who sacrificed himself to the gods of the underworld during the Samnite Wars in exchange for success in battle.
Er hatte Pavo oft mit der Geschichte des belagerten General Publius Decius Mus erfreut, der sich während der Samnitenkriege den Göttern der Unterwelt geopfert hatte, um den Sieg zu erringen.