Translation for "reflectance" to german

Reflectance

• reflexionsvermögen
• reflexions

Translation examples

reflexionsvermögen

‘And what about you?’ ‘Like any underage drug addict with an ability for reflection, my tendency to escape from reality expresses itself in a pronounced reading addiction.
»Und du so?« »Wie bei jeder drogenabhängigen Minderjährigen mit Reflexionsvermögen äußert sich mein Hang zur Realitätsflucht in einer ausgeprägten Lesesucht.

He decided to investigate the possibility of using the mirrors’ directional rockets, and their reflectivity, to propel them elsewhere in the solar system.
Er beschloß, die Möglichkeit zu untersuchen, die Richtungsraketen des Spiegels und ihr Reflexionsvermögen zu benutzen, um sie anderswohin im Sonnensystem zu treiben.

It had much the same sonic reflectivity as a river-smoothed stone, pockmarked and pitted by time, but it behaved like one of those machines that the dome-people used to shine at members of the Tribe, back when Noisy Stomach was little.
Das Objekt hatte das akustische Reflexionsvermögen eines großen, alten Kieselsteins, aber es verhielt sich wie eine der Maschinen, mit denen die Kuppel-Menschen auf Angehörige der Gruppe geleuchtet hatten, als Lauter Magen klein gewesen war.

He saw the beebs dragging Shroom into the high grass and thought Oh fuck or maybe just Fuck, that was the extent of Billy’s inner reflections as he scrambled off his belly and made his run.
Billy hatte auf dem Bauch gelegen und gesehen, wie die Araber Shroom ins hohe Gras zerren, und gedacht: Ach du Scheiße. Vielleicht auch nur: Scheiße. Weiter hatte sein Reflexionsvermögen nicht gereicht, während er sich hochgerappelt hatte und losgerannt war.

reflexions

it was only a reflection.
Es war eine Reflexion.

A reflection, on the silt.
Eine Reflexion im Schlamm.

An undeniable reflection.
Eine unbestreitbare Reflexion.

(Can a reflection be a witness?
(Kann eine Reflexion eine Zeugin sein?

Some reflection, yes.
Etwas Reflexion, ja.

But there is not much in the way of reflections at the beginning of the diary: not pregnant reflections, at least.
Reflexionen sind am Anfang des Tagebuchs dagegen Mangelware, zumindest prägnante Reflexionen.