Translation for "reentered" to german

Reentered

• wieder eingetreten
• neu eingegeben

Translation examples

wieder eingetreten

But it certainly was some kind of spacecraft, and it had already reentered—I suppose I should say entered—when it passed over us.
Sicher ist aber, daß es irgendein Raumschiff war, und daß es schon wiedereingetreten – oder vielmehr eingetreten – war, als es über uns hinwegflog.

You've all heard the story, and how it ended, but what you don't know is, that incident is why I reentered government service.
Sie haben alle davon gehört und wie's ausgegangen ist, aber Sie wissen nicht, daß ich aufgrund des Vorfalls wieder in den Staatsdienst eingetreten bin.

Or had they been blasted out of the ground by ancient meteor strikes and thrown clear of the atmosphere, reentering afterward like ballistic missiles?
Oder waren sie durch lange zurückliegende Meteoriteneinschläge aus dem Boden gesprengt und aus der Atmosphäre herausgeschleudert worden, so daß sie hinterher wie Raketengeschosse wieder eingetreten waren?

Or, if we had reentered normal space precisely on target, an intact, impervious hull would have severely damaged the Refuge.
Und wenn wir in den Normalraum exakt am Zielpunkt wieder eingetreten wären, hätte eine intakte und damit undurchdringliche Zelle große Schäden an der Zuflucht des Hintersten angerichtet.

He returned slowly to his cell with the clean bucket, enjoying the sun that came into the passageway from the barred windows high on the wall and the noises—unintelligible voices, horns, steps, motors, squeaks—that gave him the impression of having reentered time and disappeared as soon as the guard locked the cell door with a key.
Mit dem sauberen Eimer kehrte er langsam in seine Zelle zurück und erfreute sich wieder an der Sonne, die durch die vergitterten Fenster oben in der Wand fiel, und an den Geräuschen – ferne Stimmen, Hupen, Schritte, Motorenlärm, Quietschen –, die ihm das Gefühl gaben, erneut in die Zeit eingetreten zu sein, und die verstummten, kaum hatte der Wärter die Tür hinter ihm geschlossen.