Translation for "reel in" to german

Reel in

verb

• einrollen
• einholen

Translation examples

einholen verb

“Then you can reel me back in.”
»Dann können Sie mich wieder einholen.«

“Tobias, stand by to reel in.”
»Tobias, in Bereitschaft zum Einholen.«

He’d thought he’d reel it in like an angler … Impossible.
Er hatte geglaubt, er könnte ihn einholen wie eine Makrele ...

“He’ll reel you in up here.” “He’ll try.
»Da oben wird er dich einholen.« »Er wird es versuchen.

“Perhaps we should cut power to the web and reel it in, sir.”
»Vielleicht sollten wir das Netz abschalten und einholen, Sir.«

He will have to be played carefully, reeled toward the boat slowly.
Man muss also behutsam mit ihm umgehen und die Leine langsam einholen, um ihn zum Boot zu ziehen.

“Of course. But we’ll attach a line, in case we have to reel you back.”
»Natürlich, aber wir befestigen Sie vorher an einem Seil, falls wir Sie wieder einholen müssen.«

"Tell Jimmy Lawson to reel in his line and keep us alive." 38
»Richten Sie Jimmy Lawson aus, er soll seine Angelrute einholen und dafür sorgen, dass wir am Leben bleiben.« 38

I’ll find it, hook it, and reel it in, and then we can use its call to bring Nessie right to us.”
Ich werde es finden, anbeißen lassen und einholen. Dann können wir seinen Ruf benutzen, um Nessie direkt zu uns zu bringen.

We can't reel the cable in and the tension on it is too great for us to go any faster.'
Jedenfalls können wir das Kabel nicht einholen, und die Spannung, die darauf lastet, ist zu groß, als daß wir schnellere Fahrt wagen dürften.