Translation examples
The house reeks of cigarettes.
In der Wohnung stinkt es nach Zigaretten.
“It reeks of old charcoal.”
„Was stinkt das hier nach alter Holzkohle.“
The man reeks of evil.
Der Mann stinkt nach Bösem.
He reeks of stale beer.
Er stinkt nach abgestandenem Bier.
You reek of her blood, and her blood reeks of you.
Du verströmst den Gestank ihres Blutes - und ihr Blut stinkt nach dir.
Mother’s breath reeks of booze.
Mutters Atem stinkt nach Alkohol.
The bluntness of the term reeks of Kaos.
Die Freimütigkeit und Direktheit des Ausdrucks stinkt nach Kaos.
“It reeks of something like firebeasts.”
»Das stinkt ja fast so schlimm wie die Feuerbiester.«
Just like the coven, this place reeks of luxury.
Genau wie im Zirkel stinkt es hier nach Luxus.
The reek here was worse.
Der Gestank hier war schlimmer.
Just that horrible reek.
Nur dieser schreckliche Gestank.
The reek still clung to him.
Der Gestank hing immer noch an ihm.
The reek seemed not to bother him.
Der Gestank schien ihn nicht zu stören.
It reeked of shame and hatred.
Ein Gestank von Scham und Hass überlagerte alles.
A cutting reek swarmed in his nostrils.
Ein scharfer Gestank schnitt in seine Nase.
His clothes reeked of mahen incense.
Seine Kleider verströmten mahen Gestank.
The concoction gave off a penetrating reek.
Das Gemisch gab einen penetranten Gestank von sich.
And the stench of vipers reeked upon the air.
Und der Gestank von Vipern erfüllte die Luft.