Translation for "reductions" to german

Reductions

• ermäßigungen
• reduzierungen

Translation examples

ermäßigungen

At the same time, we urgently request a reduction in the rate for a stall, since as things stand we are not in a position to fulfil our responsibilities, and would only fall burden on the welfare resources of the city.
Gleichzeitig ersuchen die Versammelten dringend um eine Ermäßigung des Standgeldes, da sie nicht in der Lage sind, unter den gegebenen Verhältnissen auch nur annähernd ihren Verpflichtungen nachzukommen, und der Wohlfahrtspflege der Stadt zur Last fallen würden.

reduzierungen

Every theoretical explanation is a reduction of intuition.
Jede theoretische Erklärung ist eine Reduzierung der Intuition.

Longtime advocate of population reduction by government decree.
Seit langem Befürworterin von Bevölkerungskontrolle und sogar -reduzierung durch Regierungsmaßnahmen.

This was where therapy inevitably led: the reduction of individuals to types.
Dies war es, wohin Therapien unausweichlich führten: die Reduzierung von Individuen auf Typen.

“[It’s not just the risk reduction,]” said the nearest model, in Italiano.
»[Es geht nicht bloß um die Reduzierung des Risikos]«, sagte das eine Model auf italienisch.

You just violated the Schwarzenegger Pun Reduction Treaty of 2010.
Du hast soeben gegen das Abkommen zur Reduzierung der Schwarzenegger-Kalauer von 2010 verstoßen.

In this way, they make a mockery of the technocratic, meliorist approach to emissions reduction.
Das lässt alle technokratischen, gut gemeinten Ansätze zur Reduzierung der Emissionen fast lächerlich erscheinen.

None of this is a replacement for major policy changes that would regulate carbon reduction across the board.
Nichts von alledem kann einen umfassenden politischen Kurswechsel ersetzen, der eine flächendeckende CO2-Reduzierung vorschreiben würde.

Indeed, this level of emission reduction has happened only in the context of economic collapse or deep depressions.
Eine so gleichbleibende Reduzierung der Emissionen hat es bisher nur bei wirtschaftlichen Zusammenbrüchen oder schweren Konjunkturrückgängen gegeben.

A drastic reduction in population�which explains the extent of these cities compared to the size of present Tran communities.
Eine drastische Reduzierung der Bevölkerung – was das Ausmaß dieser Städte im Vergleich mit den gegenwärtigen Tranansiedlungen erklärt.

W ITH THE REDUCTION in her morphine drip, Patient Two was semiconscious at the Hasanabad facility.
Aufgrund der Reduzierung der Morphiumgabe war die Patientin Nummer zwei in der Einrichtung in Hasanabad bei teilweisem Bewußtsein.