Translation for "reductionism" to german

Reductionism

• reduktionismus

Translation examples

reduktionismus

Both of these mistakes—reductionism and elevationism—rest on a prior confusion of pre and trans.
Das eine ist der Fehler des Reduktionismus, das andere derjenige des Elevationismus.

In exasperation, Beard said that without reductionism there could be no science.
Wütend erklärte er, ohne Reduktionismus sei keine Wissenschaft möglich.

What is most significant about this line of thinking is the dangerous reductionism it represents.
Interessant an diesem Gedankengang ist vor allem der ihm innewohnende gefährliche Reduktionismus.

This self-obliterating reductionism is not genuine science, it is simply science the village idiot.
Dieser sich selbst auslöschende Reduktionismus ist keine echte Wissenschaft, es ist bloß Wissenschaft der Dorftölpel.

And he had an irrational prejudice against physicists who defected to biology, Schroedinger, Crick and the like, who believed that their brilliant reductionism would carry all before them.
Er hatte ein irrationales Vorurteil gegen Physiker, die zur Biologie überliefen, Schrödinger, Crick und Konsorten, die glaubten, ihr geistreicher Reduktionismus sei allem anderen überlegen.

This unwarranted restriction of the falsifiability principle claims to separate genuine knowledge from the dogmatic, but all it actually accomplishes, in this shrunken form, is a silent but vicious reductionism.
Dieses in einer durch nichts gerechtfertigten Weise eingeschränkte Falsifizierbarkeitsprinzip behauptet, echte Erkenntnis von Dogmatismus zu trennen, doch führt es in dieser geschrumpften Form in Wirklichkeit zu nichts weiter als einem stummen, aber bösartigen Reduktionismus.

This subtle reductionism simply reduces every holon in the Left Hand to its corresponding aspects in the Right Hand, thus gutting the interior dimensions and reducing them to empirical systems of ITs.
Dieser subtile Reduktionismus reduziert einfach jedes linksseitige Holon auf seine entsprechenden Aspekte auf der rechten Seite, wodurch die inneren Dimensionen ausgeweidet und auf empirische Es-Systeme reduziert werden.

‘Whatever terminology we choose to deploy,’ Lowe responded earnestly, ‘what we’re witnessing here is a classic manifestation of the Trickster archetype, taking gleeful pleasure in confounding the narrow expectations of evolutionary reductionism.
»Ganz gleich, welche Terminologie wir benutzen«, entgegnete Lowe ernsthaft, »was wir hier erleben, ist die klassische Manifestation des archetypischen Trickkünstlers, der unbe-schwert den engen Rahmen des evolutionären Reduktionismus sprengt.

I see the same sort of pathetic reductionism at work here that was operating when you fell under your pal Ronnie’s influence . that voice banishes my concentration . Then there was no mental illness to speak of, only different ways of looking at the world.
Ich sehe, dass hier derselbe armselige Reduktionismus am Werk ist, der dich damals schon gepackt hat, als du unter den Einfluss deines Ronnie geraten bist … diese Stimme vertreibt mir die Konzentration … Damals gab es psychische Störungen überhaupt nicht mehr, es gab nur noch verschiedene Arten, die Welt zu betrachten.