Translation examples
We've got a red flag.
Wir haben eine rote Flagge.
The little red flag was raised.
Die kleine rote Flagge war gehisst.
We flew the Red Flag of the people.
Die rote Flagge des Volkes wehte.
He saw occasional red flags on sticks.
Hier und da sah er rote Flaggen an Stangen.
Inside: a little red flag on a stick.
Drinnen: eine kleine rote Flagge an einem Stab.
Dear God, that little red flag.
Du lieber Gott, die kleine rote Flagge.
Red flags draped many windowsills.
Rote Flaggen hingen von vielen Fensterbänken.
They held placards topped with red flags.
Sie hielten Plakate hoch, über denen rote Flaggen wehten.
He stole the red flag from Wayne’s file cove.
Er hatte die Rote Flagge aus Waynes Aktenablage gestohlen.
Maybe I should have raised a red flag.
Vielleicht hätte ich eine rote Flagge hissen sollen.
Where’s the red flag!”
Wo ist denn die rote Fahne?
Salute the red flag.
Einen Salut der Roten Fahne.
I call them red flags.
Ich nenne sie rote Fahnen.
—Gregory MacAllister, “Red Flags”
Gregory MacAllister, aus: Rote Fahnen
The red flag held only one star.
Ihre rote Fahne hatte nur einen Stern.
Meet in five minutes by the red flag.
Man treffe sich in fünf Minuten bei der roten Fahne.
Or could it be “The Red Flag” thought Douglas?
Oder konnte es >Die Rote Fahne< sein? dachte Douglas.
It was not a flame. It was a red flag being waved.
Es war kein Feuer, es war eine rote Fahne, die geschwungen wurde.
Yesterday there was an orderly procession with red flags.
Gestern war ein geordneter Umzug mit roten Fahnen.