Translation for "red cap" to german

Red cap

• rote mütze
• rote kappe

Translation examples

rote mütze

I put on my red cap and raced off.
Ich setzte meine rote Mütze auf und ging.

Cora tucked her hair under the red cap.
Cora stopfte sich das Haar unter die rote Mütze.

“He’s wearing a dark blue ski jacket and a red cap.
Er trägt einen dunkelblauen Skianorak und eine rote Mütze.

the red cap came off, and remained floating on the surface;
die rote Mütze löste sich von seinem Kopf und schwamm auf der Oberfläche;

You run into Mithras yet? Red cap. Nice kid.
Sind Sie Mithras mal über den Weg gelaufen? Rote Mütze. Netter Junge.

And it makes no odds whatsoever whether he has a badge on his chest or wears a red cap.
Es ist vollkommen unwichtig, ob er ein Blechschildchen trägt oder eine rote Mütze.

Willy leans far out, watching the red cap of the station-master.
Willy lehnt sich weit hinaus und beobachtet die rote Mütze des Vorstehers.

Out burst three dozen tiny men wearing red caps.
Heraus quollen drei Dutzend kleine Männer mit roten Mützen.

Anyway, he was keeping his head bowed, spinning his red cap round and round.
Aber er hielt den Kopf gesenkt und ließ seine rote Mütze kreisen.

rote kappe

Like the thing in the red cap.
Wie das Ding mit der roten Kappe.

The driver wore a red cap.
Der Fahrer trug eine rote Kappe.

A round red cap topped it all.
Eine runde rote Kappe war der krönende Abschluß.

She handed it to Rose, who removed the red cap.
Sie gab ihn Rose, die die rote Kappe abnahm.

His red cap was gone, likewise his shoes.
Seine rote Kappe war verschwunden, seine Schuhe ebenfalls.

But there was an unbecoming red cap covering part of that hair and she was wearing a purple cape.
Aber eine unkleidsame rote Kappe bedeckte einen Teil des Haars, und sie trug ein violettes Cape.

The five men in the back became bigger and bigger. One had a red cap.
Die fünf Männer auf der Ladefläche wurden immer größer. Einer trug eine rote Kappe.

Thur turned his red cap humbly in his hands. "I seek work, sir.
Thur drehte seine rote Kappe unterwürfig in den Händen hin und her. »Ich suche Arbeit, Herr.

And I got a sudden sinking feeling that the Sidhe in front of me, in his black leather jacket and his red cap, knew how to get it done.
Der Sidhe vor mir in seiner dunklen Lederjacke und seiner roten Kappe wusste genau, wie man es anstellte.

She’d brushed her hair and smoothed it into a neat ponytail that she’d slipped through the opening in the back of her red cap.
Sie hatte ihr Haar gebürstet und zu einem ordentlichen Pferdeschwanz hochgebunden, den sie hinten durch die Öffnung in ihrer roten Kappe gezogen hatte.