Translation for "red alert" to german

Red alert

• roter alarm

Translation examples

roter alarm

A general alarm, Red Alert.
Ein Generalalarm, Roter Alarm.

Red alert-you could see it.
Roten-Alarm - unübersehbar.

All hands, Red Alert! Battlestations.
»Alle Mann, Roter Alarm! Kampfstationen.«

This is a Red Alert—all officers are to report to duty stations.
Wir haben einen Roten Alarm – alle Offiziere an ihre Dienststationen.

Through the intercom system an unfamiliar voice barked, “Red alert, an Imperial Star Destroyer has entered the vicinity. Red alert!
Aus dem Interkomsystem dröhnte eine unbekannte Stimme. »Roter Alarm, ein imperialer Sternzerstörer befindet sich im Anflug. Roter Alarm!

Froggy said the country was on Red Alert.
Franzmännchen sagte, im Land herrsche Roten-Alarm.

“Code red alert, weapons and front-line defense.”
»Code roter Alarm. Zu den Waffen und Frontverteidigung.«

“Red alert!” Picard ordered, leaning forward in his center seat.
»Roter Alarm!«, befahl Picard und beugte sich in seinem Sessel vor.

A Red Alert situation was not the time to be a stickler for military protocol.
Während eines Roten Alarms war keine Zeit dafür, pedantisch das militärische Protokoll zu befolgen.

“Look, we’re operating under Red Alert conditions and I don’t have time to argue.
Sehen Sie, wir haben einen Roten Alarm und ich habe keine Zeit mit Ihnen zu streiten.