Translation examples
The adaptation provides an immunization to ordinary biological disease, enormously increasing the recuperative ability.
Die Adaptation bewirkt eine Immunisierung gegen normale biologische Krankheiten und steigert die Erholungsfähigkeit enorm.
“You said the symbiont increased recuperative ability for structural damage.” the irrepressible Carigana began.
»Sie sagten, daß der Symbiont die Erholungsfähigkeit bei strukturellen Schäden verbessern würde«, begann Carigana unbeirrt.
The symbiont provides increased recuperative ability but cannot replace a severed head on a body whose wounds have resulted in complete blood loss.
Der Symbiont bewirkt zwar eine gesteigerte Erholungsfähigkeit, kann aber nicht einen abgetrennten Kopf auf einem Körper ersetzen, dessen Verletzungen zu totalem Blutverlust geführt haben.
It had all seemed so easy to contemplate on Shankill: symbiosis with an alien spore would enrich her innate abilities, endow her with miraculous recuperative powers, a much increased lifespan, the credit to travel luxuriously, the prestige of being a member of a truly elite Guild.
Auf Shankill hatte alles so einfach ausgesehen: Die Symbiose mit einer fremden Spore würde ihre angeborenen Fähigkeiten verbessern, sie mit einer wunderbaren Erholungsfähigkeit ausstatten, sowie mit einer beträchtlich verlängerten Lebenserwartung, und sie würde ihr die nötigen Kredite geben, um luxuriöse Reisen zu machen und das Prestige als Angehörige einer wahrhaft elitären Gilde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test