Translation for "recreating" to german

Recreating

• neu erstellen
• neue

Translation examples

neue

The world was recreating itself;
Die Welt erschuf sich neu;

He was a changing god, destroyed and recreated by his believers, destroyed and recreated by their belief.
Er war ein sich wandelnder Gott, zerstört und aufs Neue erschaffen von seinen Gläubigen, zerstört und aufs Neue erschaffen durch ihren Glauben.

She can recreate that original virus anytime.
Sie kann das ursprüngliche Virus jederzeit neu erschaffen.

'Someone is recreating her last performance,' Jessica said.
»Jemand will ihre letzte Aufführung neu erschaffen.«

The first is that they tend to recreate familiar, yet dissatisfying relationships.
Zum einen tendieren sie dazu, vertraute, aber dysfunktionale Beziehungsmuster immer neu zu wiederholen.

He’s asked Marq-his recreator-for an entirely new image.
Er hat Marq – das ist sein Rekonstrukteur – um ein völlig neues Image gebeten.

It is certainly within my powers to recreate a single, solitary map.
Es steht gewiss in meiner Macht, eine einzige Karte neu zu schaffen.

He recreated her from memory, from intimate knowledge of her.
Er hat sie aus der genauen Kenntnis ihrer Persönlichkeit heraus neu geschaffen.