Translation for "recreate" to german

Recreate

verb

• nachschaffen
• wiederschaffen
• wieder beleben

Translation examples

nachschaffen verb

The idea is so bizarre, it’s almost miraculous: fixed instructions on how to recreate the simultaneous. How to be a flow, both motion and instant, both stream and cross section.
Die Idee ist so bizarr, es ist fast schon ein Wunder: Genaue Anweisungen darüber, wie sich Gleichzeitigkeit nachschaffen lässt: Wie man etwas Fließendes hervorbringt, das Bewegung und Augenblick zugleich ist, Fluss und Momentaufnahme in einem.

wieder beleben verb

That part of it she had no desire to recreate.
Diese Seite des Ganzen wollte sie nicht wieder beleben.