Translation for "recover from" to german

Recover from

verb

• überstehen

Translation examples

überstehen verb

Nevertheless, by supporting each other, slowly but surely, the two of them recovered from their wounds enough to pass through that dangerous period.
Doch indem sie sich gegenseitig stützten, genasen die beiden allmählich von ihrer Verletzung, und es gelang ihnen, diese gefährliche Zeit zu überstehen.

One of the men had been several days recovering from the first twenty-five lashes to gain enough strength to endure the remainder of his punishment.
Einer der Männer hatte schon fünfundzwanzig hinter sich, und jetzt mußte er einige Tage ausharren, bis er so weit wiederhergestellt war, daß er die noch fehlenden überstehen konnte.

Maurice realized that Rosette would not be able to travel in summer either, and resigned himself to a separation that was going to last more than a year, until she had recovered from the birth and the baby could safely make the journey.
Maurice sah ein, daß Rosette auch im Sommer nicht würde reisen können und sich ihre Trennung bis ins nächste Jahr hinziehen würde, bis der Winter vorüber wäre, sie sich von der Geburt erholt hätte und das Kind die Reise überstehen konnte.