Translation for "records office" to german

Records office

noun

• registratur

Translation examples

registratur noun

Let me transfer you to the records office.
»Ich verbinde Sie mit der Registratur.«

It was a woman—a copyist in the records office at the Grain Quay—who pointed it out to me.
Eine Frau — eine Kopistin in der Registratur am Korn-Kai — hat ihn mir gezeigt.

Shandy knew that the Law and Records Office was a bookkeeper's den, not a place to which criminals were ever physically brought.
Shandy wusste, dass das Büro wirklich nur eine Art Registratur war, kein Ort, an den man jemals Kriminelle brachte.

Then Leaphorn picked up his phone, dialed the records office downstairs, and asked for the file on the Delbert Nez homicide.
Danach nahm Leaphorn den Telefonhörer ab, wählte die Nummer der Registratur und forderte die Akte Delbert Nez an.

The nun in the records office answered the phone with a cheerful, "Louise Tracht, good morning," and then immediately said, "Oops, it's ten past noon already." "Good afternoon then,"
Die Nonne in der Registratur meldete sich mit einem fröhlichen »Louise Tracht, guten Morgen!« und fügte dann sofort hinzu: »Oh, es ist ja schon zehn nach zwölf.«

proper and began plotting the deaths of Midge Curtis, Charlotte Reilly, Laurel Jensen, and Mary Kunz, first determining their whereabouts through phone calls to the Marshall High Records Office.
bestiegen und dort begonnen, den Tod von Midge Curtis, Charlotte Reilly, Laurel Jensen und Mary Kunz vorzubereiten, wobei er sich zunächst nach ihren Aufenthaltsorten durch einen Anruf bei der Registratur der Marshall High-School erkundigt hatte.