Translation for "record a conversation" to german

Record a conversation

• ein gespräch aufzeichnen
• aufzeichnung eines gesprächs

Translation examples

ein gespräch aufzeichnen

Willow wished she’d recorded this conversation.
Willow wünschte, sie könnte dieses Gespräch aufzeichnen.

Brian, is it okay with you if I record this conversation?
Brian, sind Sie damit einverstanden, wenn ich dieses Gespräch aufzeichne?

Every time I spoke to a boy, I’d record the conversation and later transcribe it.
Ich würde sämtliche Gespräche aufzeichnen und später transkribieren.

There is no interference on this telephone, no third parties or mechanical devices to record our conversation. Will you accept that word?” “Assuredly. Why would such an august figure deceive a mere functionary of, the Qua! d’Orsay?”
Und es gibt auch keine Tonbandgeräte, die unser Gespräch aufzeichnen. Nehmen Sie mir das ab?« »Selbstverständlich. Warum sollte eine so hochgestellte Persönlichkeit eine hohe Beamtin des Quai d'Orsay täuschen wollen?«

aufzeichnung eines gesprächs

Compare intensity gradient with recording of conversation with portmaster Xenaxis.
Intensitätsgradienten mit Aufzeichnung des Gesprächs mit Hafenmeister Xenaxis vergleichen.

And it was all upstairs, in recordings of conversations with Voltaire and Charles Lamb and Herbert Hoover and Aristotle and H. Wells.
Und es war alles oben in den Aufzeichnungen der Gespräche mit Voltaire und Charles Lamb und Herbert Hoover und Aristoteles und H.

Bridget picked it up, the chief super nodded to a peeler next to a bank of electronic equipment, signaling him to begin recording the conversation and put it on the speaker.
Bridget nahm ab, der Hauptkommissar nickte einem Beamten zu, der an einem Bord voller elektronischer Gerätschaften saß – das Zeichen, mit der Aufzeichnung des Gesprächs zu beginnen und es laut zu stellen.

Aside from notes on the six books he'd written, which were probably more extensive than the books themselves, there were journals, diaries, comments on whatever he happened to be reading, and records of conversations.
Abgesehen von den Notizen zu den sechs Büchern, die er verfasst hatte und die vermutlich ausführlicher waren als die Bücher selbst, gab es da Protokolle, Tagebücher, Bemerkungen zu was immer er gerade gelesen hatte und Aufzeichnungen von Gesprächen.