Translation for "recollected is" to german

Recollected is

• erinnert ist
• wieder gesammelt

Translation examples

erinnert ist

Or at least, no conscious recollection.
Oder zumindest nicht bewusst daran erinnerte.

But she had no recollection of the labyrinth.
An das Labyrinth jedoch erinnerte sie sich nicht.

But no, he had no recollection of the man.
Aber, nein, er erinnerte sich nicht an den Mann.

Presumably they had no recollection of me at all.
Vermutlich erinnerten sie sich gar nicht an mich.

Barry, she recollected his name was.
Barry hatte er geheißen, erinnerte sie sich.

Miguel nodded as though recollecting something.
Miguel nickte, als ob er sich an etwas erinnerte.

He had no recollection of anything he had said.
Er erinnerte sich an nichts von dem, was er gesagt hatte.

His recollections of Chicago were sharper ones.
Aber an Chicago erinnerte er sich doch sehr deutlich.

They were mostly white, Markby recollected.
Sie waren hauptsächlich weiß, erinnerte sich Markby.

wieder gesammelt

Everybody had within himself a secret room, it seemed to him, where memories and recollections were all jumbled up together.
Er war überzeugt, daß jeder Mensch in sich einen kleinen Raum hat, in dem die Erinnerungen gesammelt liegen.

We summon dreams and recollections of experience from across a lifetime and use them to create scenarios, past and future.
Wir speichern Träume und gesammelte Erfahrungen eines ganzen Lebens und nutzen sie, um Szenarien für Vergangenheit und Zukunft zu entwerfen.

He even fired me with his enthusiasm, and I used to assist him in his little experiments, and obtained quite a working knowledge of these particular elements. Unfortunately I cannot remember very much, for my enthusiasm soon died, and beyond the fact that he employed hyocine and Indian hemp I have only the dimmest recollection of any of the constituents he employed.
Er hatte mich mit seinem Enthusiasmus für seine Studien geradezu angesteckt, und ich sah ihm wiederholt bei seinen Experimenten zu. Infolgedessen habe ich eine gewisse Erfahrung in diesen Dingen gesammelt. Es ist nur schade, daß ich jetzt kaum noch eine Ahnung davon habe. Meine Begeisterung für diesen Zweig der Wissenschaft ließ nämlich bald nach, und ich weiß nur noch, daß er viel mit Hyoszyamin und indischem Hanf arbeitete.