Translation for "reclassified" to german

Reclassified

• neu klassifiziert
• umgewidmeten

Translation examples

neu klassifiziert

The case has been reclassified.
Der Fall ist neu klassifiziert worden.

Let’s start by getting the case reclassified.’ 39
Als Erstes wird der Fall neu klassifiziert.« 39

Its case had been reinforced by the taxonomists reclassifying the two chimp species as part of the genus Homo, along with humans—immediately making them Legal Persons (Nonhuman) with equivalent rights to humans, and indeed equivalent to Aristotle, the planet’s other fully sentient inhabitant.
Ihr Anliegen wurde noch dadurch befördert, dass die Taxonomisten die beiden Schimpansenarten als Teil der Gattung Homo – mit den Menschen – neu klassifiziert hatten. Dadurch wurden sie sofort zu juristischen Personen (nicht menschlich) mit den gleichen Rechten wie Menschen und erlangten den gleichen Status wie Aristoteles, der andere uneingeschränkt empfindungsfähige Einwohner des Planeten.