Translation for "declassified" to german

Declassified

• freigegeben
• deklassiert

Translation examples

freigegeben

Seven months later, John’s memos were declassified.
Sieben Monate später wurden Johns Gutachten freigegeben.

But even the deepest secrets can be declassified when the ruling powers think it expedient.
Aber auch die tiefsten Geheimnisse können freigegeben werden, wenn die herrschenden Mächte es für angebracht halten.

• Federal Bureau of Investigation records declassified under the Freedom of Information Act (FBI/FOIA)
Aufzeichnungen des Federal Bureau of Investigation, freigegeben nach dem Freedom of Information Act (FBI/FOIA)

The memo was declassified by the FBI in a thirty-five-volume file on the Childs operation, code-named SOLO, and published on Aug.
Das Memo wurde vom FBI in einer 35-bändigen Akte über die Childs Operation, Codename SOLO, freigegeben und am 2.

The universal assumption—unsupported by NSA records declassified five decades later—was that Martin and Mitchell were lovers.
Man munkelte – was durch 50 Jahre später freigegebene Dokumente der Nationalen Sicherheitsbehörde allerdings nicht gestützt wird –, dass Martin und Mitchell ein Liebespaar waren.

His seminal paper for the military was not declassified until July 1980, but can be found today via a simple search on Google.
Sein bahnbrechender Bericht für das Militär wurde im Juli 1980 freigegeben und kann heute mittels einer einfachen Googlesuche gefunden werden.

Go figure. Thank you to a certain special forces friend of mine, E.H., who got me the (declassified, totally legal!) brief on millimeter wave technology.
H., der mich in Sachen Millimeterwellentechnik auf den aktuellen Stand gebracht hat (alle Infos sind freigegeben und völlig legal!).

Laurance F. Safford, “A Brief History of Communications Intelligence in the United States,” National Security Agency (declassified March 1982).
Laurance F. Safford, »A Brief History of Communications Intelligence in the United States«, National Security Agency (freigegeben im März 1982).

Sterling’s work was printed in Studies in Intelligence, the Central Intelligence Agency’s in-house publication, vol. 4 (spring 1960); declassified circa 2007.
Sterlings Untersuchung erschien in Studies in Intelligence, dem hauseigenen Organ der Central Intelligence Agency, Bd. 4, Frühjahr 1960, freigegeben ca. 2007.

Mueller said he had an “independent obligation to the FBI and to DOJ to assure the legality of actions we undertook,” according to his recently declassified notes of the meeting.
Er habe eine »unabhängige Verpflichtung gegenüber dem FBI und dem Justizministerium, die Rechtmäßigkeit der Maßnahmen zu gewährleisten, die wir treffen«, sagte Mueller laut seinen kürzlich freigegebenen Aufzeichnungen zu dieser Besprechung.