Translation for "recklessness" to german

Recklessness

noun

• leichtsinn
• gefährlichkeit

Translation examples

leichtsinn noun

Veins sang with recklessness.
Adern sangen mit Leichtsinn.

"I don't want any recklessness tomorrow.
Ich möchte morgen keinen Leichtsinn erleben.

I am a man of resource, but not insensate recklessness.
»Ich bin ein findiger Mann, aber ich halte nichts von unvernünftigem Leichtsinn.«

Pretty, buxom, vain, and with a tendency to recklessness.
Hübsch, drall, unbekümmert eitel und mit einem Hang zum Leichtsinn.

Despite the young man's recklessness, he liked Mathu.
Trotz seines zügellosen Leichtsinns hatte er Mathu gern.

Sometimes the line between bravery and recklessness is indistinguishable.
Manchmal ist die Trennlinie zwischen Tapferkeit und Leichtsinn kaum noch zu erkennen.

That is to say, it was a cigarette of unwinding from hard work and not a cigarette of recklessness.
Das heißt, es war eine Entspannungszigarette für die Werktätigen und kein Indiz für Leichtsinn.

Yet in that seeming recklessness lay the rationale of his decision.
Aber was wie bodenloser Leichtsinn aussah, war in Wirklichkeit eine wohldurchdachte Entscheidung.

It had required considerable confidence to go back. Or recklessness.
Es gehörte eine tüchtige Portion Selbstvertrauen dazu, dorthin zurückzugehen. Oder Leichtsinn.

Feeling reckless, I gazed up at Brandon. “Hey, big guy.
In einem Anflug von Leichtsinn blickte ich zu Brandon auf. »Hey, Großer.