Translation for "recently before" to german

Recently before

• vor kurzem
• vor kurzem vor

Translation examples

vor kurzem

She was nervous recently before going to her first dance, so I suggested she asked for a teacher angel to help to teach her how to enjoy and have fun at her dance.
Vor Kurzem war sie etwas nervös, weil sie zum ersten Mal in eine Diskothek gehen wollte. Daher schlug ich ihr vor, um einen Lehrengel zu bitten, der ihr dabei helfen würde, das Erlebnis zu genießen und Spaß zu haben.

Recently, before he was fired, he had told Ifemelu, “Once I attain my promotion, I will buy your mother something truly memorable,” and when she asked him what, he smiled and said, mysteriously, “It will unveil itself.”
Vor kurzem, bevor er gefeuert wurde, hatte er zu Ifemelu gesagt: »Sobald ich befördert werde, werde ich deiner Mutter etwas wirklich Denkwürdiges kaufen«, und als sie ihn fragte was, lächelte er und sagte geheimnisvoll: »Das wird sich zeigen.«

He knew it had been assumed that most animals saw only in black and white, and it had only been recently before he and Angie had left the world of their birth to come here inadvertently, that it had been discovered that wolves, and therefore possibly and presumably dogs, saw at least two other colors, one of them being red.
Jim wußte, daß man immer angenommen hatte, Tiere könnten lediglich Schwarz und Weiß unterscheiden, und daß man erst vor kurzem herausgefunden hatte, daß Wölfe und folglich wohl auch Hunde mindestens zwei weitere Farben unterscheiden konnten;