Translation for "received as gift" to german

Received as gift

• als geschenk erhalten

Translation examples

als geschenk erhalten

For some things he had received in gift that came out of Valinor and were wrought by Fëanor in his mastery, than whom no craftsman was greater in all the days of the world.
Einige Stücke hatte er als Geschenke erhalten; sie stammten aus Valinor und waren der Meisterhand Feanors zu verdanken, den in allen Zeitaltern keiner an Kunstfertigkeit übertraf.

I remembered that my favorite uncle had told me that he was appalled at having found out that I had never received a gift for Christmas or for my birthday.
Ich erinnere mich, daß mein Lieblingsonkel mir eines Tages sagte, er habe entsetzt herausgefunden, daß ich noch nie zu Weihnachten oder zum Geburtstag ein Geschenk erhalten hatte.

I felt great satisfaction with my smartness, but I was even more excited by the knowledge that some years ago I had received a gift. A ring!
Ich war zutiefst zufrieden über meine Erkenntnis, aber noch mehr erregte mich das Wissen, dass auch ich vor ein paar Jahren ein unerwartetes Geschenk erhalten hatte. Den Ring!