Translation for "receipted" to german

Receipted

• quittiert
• quittierte

Translation examples

quittiert

All paid up and receipted.
Alles bezahlt und quittiert.

Three receipted and four unpaid bills.
Drei quittierte und vier unbezahlte Rechnungen.

I took 2000 Solars and made out a receipt.
Ich nahm insgesamt zweitausend Solar an mich und quittierte den Erhalt.

He tucked the cash away, receipted the bill, and looked happier.
Er verstaute das Geld, quittierte die Rechnung und sah gleich glücklicher aus.

Whoever is on it, and I think it is the Troll, has acknowledged receipt with thanks.
Wer immer daran sitzt – und ich glaube, es ist der Troll –, hat dankend etwas quittiert.

Next, two receipts for a hotel and for meals taken there. Istanbul, in fact.
zwei quittierte Hotelrechnungen und Quittungen für Speisen, die in dem Hotel eingenommen worden waren. In Istanbul.

A receipted bill came that day addressed by a mistake to Mr Everard.
Am gleichen Tag traf eine quittierte Rechnung ein, die versehentlich an Mr Everard adressiert war.

I dug out the carbon of my property slip and turned it over and receipted on the original.
Ich kramte den Durchschlag meines Eigentumsscheins hervor, händigte ihn aus und quittierte auf dem Original.

Then perhaps you will explain this receipted bill for thirteen guineas, paid by Mr.
Dann erklären Sie mir vielleicht einmal diese quittierte Rechnung über dreizehn Guineen: vorigen Monat von Mr.

The bank trustee didn’t know the difference between a receipt for marble tiles and a solid block of stone.
Der Bankmensch, der die Stiftung verwaltet, hatte den Empfang eines Marmorblocks statt der Marmorfliesen quittiert, ohne es zu merken.