Translation for "receding hairline" to german

Receding hairline

noun

• stirnglatze

Translation examples

stirnglatze noun

She made out his receding hairline in black and red crayon scratches.
Seine größer werdende Stirnglatze hatte sie mit schwarzen und roten Strichen herausgearbeitet.

With his receding hairline, wire-rimmed glasses, and high, intelligent forehead, he could be anything from book publisher to counterfeiter.
Mit seiner beginnenden Stirnglatze, der Nickelbrille und seiner hohen Intelligenzlerstirn hätte er ebenso gut ein Verleger wie ein Geldfälscher sein können.

The eyes and the glasses, the weak chin and the receding hairline, the thin black belt tied and tightened beneath the chin. This is real. Is it?
Die Augen und die Brille, das schwach ausgeprägte Kinn und die Stirnglatze, der schmale schwarze Gürtel, der unter dem Kinn zugebunden und stramm gezogen wurde. Das ist echt. Oder doch nicht?

Arne Fröhlich, despite his cheerful surname, was a serious man of about forty-five with a receding hairline, thin sandy hair, and steel-rimmed glasses.
Arne Fröhlich war seinem Nachnamen zum Trotz ein ernsthaft wirkender Mann von etwa fünfundvierzig Jahren mit Stirnglatze, dünnem, sandfarbenem Haar und einer stahlgefassten Brille.

Major William Theodore Moresby was the disapproving Air Force career man, now in his middle forties, whose receding hairline accented his rather large and penetrating gray-green eyes.
Major William Theodore Moresby war der Luftwaffenoffizier: ein Mann Anfang Vierzig, dessen Stirnglatze seine großen und etwas hervorquellenden grau-grünen Augen betonte.

Certainly not. Alive, alas yes, but the photo Rudy had seen in the paper showed a man with a rather puffy, scowling face, a receding hairline, a tuft of graying hair on top, and, curiously, a gap in his front teeth, and it had occurred to Rudy then, as he now recalled, feeling slightly ashamed, that a man who got paid a hundred thousand euros for a hideous piece of sculpture should surely have been able to avoid the cameras until he got his teeth fixed.
Ganz sicher nicht. Lebendig, das wohl, aber das Foto, das Rudy in der Zeitung gesehen hatte, zeigte ein eher teigiges, gries­grämiges Gesicht, eine Stirnglatze, einen ergrauenden Haarkranz und merkwürdigerweise eine Zahnlücke, ganz vorne, und Rudy hatte damals gedacht, er erinner­te sich jetzt mit leiser Verachtung für sich selbst dar­an, dass ein Mann, der hunderttausend Euro für eine groteske Skulptur nahm, sich eine Brücke hätte leisten können, bevor er zum Fotografen ging.