Translation for "hair slicked" to german

Hair slicked

• haare glatt
• haar gekämmt

Translation examples

haare glatt

Lee Kwan sat next to her, dressed in a khaki uniform, his white hair slicked back off his forehead.
Lee Kwan saß neben ihr, bekleidet mit einer Khakiuniform, das weiße Haar glatt aus der Stirn frisiert.

Clive worked beside him on another log, his mouth grim, his fair hair slicked on his brow.
Clive arbeitete neben ihm an seinem eigenen Stamm, die Mundwinkel grimmig nach unten verzogen, das Haar glatt und glänzend in der Stirn.

When he left the bathroom ten minutes later, he was freshly shaved, his dark hair slicked back, and he wore an expensive hand-knitted sweater and slacks.
Als er zehn Minuten später das Badezimmer verließ, hatte er sich frisch rasiert und sein dunkles Haar glatt zurückgekämmt. Er trug einen handgestrickten Pullover und eine leichte Popelinhose.

Still seven months shy of thirty, his hair slicked back, thick neck straining at his tight shirt collar, Hoover looked up at Stone, who stood a head taller at six foot four.
Das Haar glatt zurückgekämmt, den stämmigen Hals in einen engen Hemdkragen gezwängt, blickte Hoover zu dem über 1,90 Meter großen Stone empor.

He waited fifteen minutes in the picnic area for the others to arrive. While he waited he practised looking hard in the mirror: chewing gum at the side of his mouth; his sleeves rolled up; his hair slicked back.
Auf dem Picknickgelände musste er eine Viertelstunde auf die anderen warten und übte in dieser Zeit im Rückspiegel, wie ein zäher Typ auszusehen: einseitig Kaugummi kauend, die Ärmel hochgekrempelt, die Haare glatt zurückgestrichen.

The seventh son of some minor industrial baron, his profile keen as a coin’s stamped portrait, hair slicked back with something that made it shine like polished wood, moustache waxed to fine points.
Der siebente Sohn eines kleineren Industriebarons, sein Profil markig wie das Portrait auf einer geprägten Münze, das Haar glatt nach hinten frisiert mit etwas, das es wie poliertes Holz aussehen ließ, den Schnurrbart in feine Spitzen gewachst.

Gray hair slicked back from his forehead's lifetime collection of scars, little dents, a couple of black dots like tattoos, where some kind of grit had gotten into a cut.
Graue Haare, glatt zurückgekämmt, um den Blick freizugeben auf die in einem langen Leben erworbene Sammlung von 123 Narben, kleinen Beulen und schwarzen Pünktchen auf seiner Stirn, die wie Tätowierungen aussahen, obwohl nur irgendwelcher Dreck in alte Schnittwunden geraten war.

The spotlight fell on Mister Bobo, who was so well turned out, with his hair slicked back, a breath mint in his mouth and his best dress shirt tucked into a pair of handsome trousers, that it looked like he was going on a first date.
Der Scheinwerfer fiel auf Mister Bobo, der geschniegelt und gestriegelt war; das Haar glatt nach hinten gekämmt, ein Pfefferminzbonbon im Mund und sein bestes Anzugshemd ordentlich in ein Paar feine Hosen gesteckt, so dass es fast den Anschein hatte, als würde er zu einem Rendezvous gehen.

Chuckie DiNunzio was a squat kid who wore wayfarer sunglasses and his hair slicked straight back. From his skinny ties to his straight-legged Levi corduroys, Chuckie was a neighborhood legend that came from a family of convicts and seemed destined to follow.
Chuckie DiNunzio war ein Junge, der in einem besetzten Haus wohnte, eine Wayfarer-Sonnenbrille trug und seine Haare glatt zurückgegelt hatte. Er trug immer einen dünnen Schlips und gerade Levis-Cordhosen und war in der Nachbarschaft eine Legende. Seine Familie bestand aus Verbrechern, und er selber würde wohl nicht anders enden.