Translation examples
We’ve recalled him to Paris.
Wir haben ihn nach Paris zurückgerufen.
"Tell them we've recalled her.
Sag ihnen, daß wir sie zurückgerufen haben.
Every fighter was recalled.
Alle Kampfschiffe wurden zurückgerufen.
Until he was recalled, this was his fate.
Bis er zurückgerufen wurde, war dies sein Schicksal.
Philby had been recalled to London.
Philby hatte man nach London zurückgerufen.
He was recalled to Homeworld unexpectedly.
Er wurde unerwartet zum Heimatplaneten zurückgerufen.
‘You know that you are recalled to life?’
»Ihr wißt doch, daß Ihr ins Leben zurückgerufen seid?«
I've been recalled to Buenos Aires.'
Ich bin nach Buenos Aires zurückgerufen worden.
I have been recalled. La Valette sent for me.
La Valette hat mich zurückgerufen.
She recalled the knife, in and
Sie erinnerte sich an das
Mainwaring recalled:
Mainwaring erinnerte sich:
I recalled that morning.
Ich erinnerte mich an diesen Morgen.
She recalled Venice.
Sie erinnerte sich an Venedig.
Divorced, he recalled.
Geschieden, erinnerte er sich.
But she recalled it now.
Doch jetzt erinnerte sie sich wieder daran.
He recalled the meeting.
Er erinnerte sich an die Sitzung.
She recalled the training.
Sie erinnerte sich an ihre Ausbildung.
He recalled Dublin;
Er erinnerte sich an die Dublin;
As she recalls, it was November.
Es war November, wie sie sich erinnert.