Translation for "recalculates" to german

Recalculates

• berechnet neu
• neu berechnet

Translation examples

neu berechnet

‘My mission priorities were… recalculated .’
»Meine Missionsprioritäten wurden … neu berechnet.«

Every snatch we scheduled will have to be recalculated!
Jeder vorgesehene Fang muss neu berechnet werden.

Every day after the closing prices are in, the moving average is recalculated.
Der gleitende Durchschnitt wird jeden Tag nach Handelsschluss neu berechnet.

‘ Mission priorities recalculated , huh?’ Liam’s grin widened.
»Du hast die Missionsprioritäten neu berechnet?« Liams Grinsen wurde breiter.

A long while ago, after we got off the highway, Uncle Kojo started cussing the navigator in his language because it kept saying, Recalculating, turn right, turn right, recalculating, even though we were on a long stretch and there was no way to turn right.
Vor einer ganzen Weile, nachdem wir vom Highway runtergefahren sind, hat Onkel Kojo in seiner Sprache das Navi verflucht, weil es immer wieder sagte, Die Route wird neu berechnet, biegen Sie rechts ab, rechts ab, die Route wird neu berechnet, obwohl wir uns auf einer langen Straße befanden, wo man gar nicht rechts ab konnte.

All times will need to be recalculated.” I realized at this point that I should have put the lobster in the freezer as soon as we arrived home, but my brain had been overloaded by the problems created by Rosie’s presence.
Alle Zeiten müssen neu berechnet werden.« In diesem Moment ging mir auf, dass ich den Hummer sofort bei unserer Ankunft ins Gefrierfach hätte legen müssen, aber mein Gehirn war durch die Probleme überlastet gewesen, die Rosies Anwesenheit mit sich brachte.

In the university library he looked up from his textbooks of finance and thought of something his father had done or said the previous day: like a common stock on the Bombay Sensex, the value of Yogesh Murthy’s reputation was recalculated daily in his son’s mind, and daily it fell.
In der Universitätsbibliothek blickte er von seinen Büchern auf und dachte daran, was sein Vater am Vortag getan oder gesagt hatte. Wie eine Aktie des Bombay Sensex wurde der Wert von Yogesh Murthy im Kopf seines Sohnes täglich neu berechnet, und täglich sank der Wert.