Translation for "reasserted" to german

Reasserted

verb

• wieder behaupten

Translation examples

wieder behaupten verb

Reasserting her presence in her daughter’s life. “Thank you,” she said.
Und wie sie ihre Stellung im Leben ihrer Tochter wieder behaupten würde. »Danke«, sagte sie.

The old fear kept trying to reassert itself. He kept trying to put it down again.
Seine alte Angst kämpfte darum, sich mit Nachdruck zu behaupten, wohingegen er sich bemühte, sie wieder zu unterdrücken.

Instead climate action is about all the things conservatives are supposed to care about more than that, from cutting off revenues to Arab states to reasserting American economic dominance over China.
Stattdessen steht all das im Vordergrund, was den Konservativen viel mehr am Herzen liegt, angefangen damit, arabischen Staaten die Einnahmen wegzunehmen, bis dahin, die Wirtschaftsdominanz der USA über China zu behaupten.

Another of the more interesting and unexpected side effects of the extreme energy frenzy is that, faced with heightened threats to collective safety, these old ideas are reasserting themselves—cross-pollinating, hybridizing, and finding applications in new contexts.
Einer der interessanteren, unerwarteten Nebeneffekte der extremen Energiegier ist, dass sich angesichts handfester Bedrohungen der kollektiven Sicherheit diese alten Ideen wieder behaupten – einander fremdbestäuben, Hybriden bilden und Anwendung in neuen Zusammenhängen finden.