Translation for "reasonning" to german

Reasonning

noun

• argumentation
• logisches denken
• kombination

Translation examples

argumentation noun

What Ausfaller-like reasoning!
Was für eine Argumentation!

I like that kind of reasoning.
Ich mag solche Argumentationen.

But I accept your reasoning.
Aber ich will deine Argumentation annehmen.

His reasoning is completely logical.
Seine Argumentation ist völlig logisch.

Despite his sound reasoning.
Trotz seiner einwandfreien Argumentation.

I never understood that reasoning.
Ich habe diese Argumentation nie verstanden.

She tried Kate’s line of reasoning.
Sie versuchte es mit Kates Argumentation.

EXAMINER: Your reasoning is highly speculative.
PRÜFER: Ihre Argumentation ist sehr spekulativ.

Still, he was impressed with her reasoning.
Dennoch, er war beeindruckt von ihrer Argumentation.

logisches denken noun

“It was a piece of very simple reasoning.”
Es war nur einfaches logisches Denken.

they can reason and talk with you;
sie können logisch denken und mit uns reden.

And always one must be reasonable.
Man muss immer logisch denken.

They possessed the valuables, and it hobbled their reasoning.
Sie hatten das Wertvollste schon, und es behinderte ihr logisches Denken.

Teaching young children to reason.
Kleinen Kindern logisches Denken beibringen.

The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.
Die emotionalen Aspekte sind dem logischem Denken hinderlich.

The tests reflected my ability to reason logically.
Der Test untersuchte meine Fähigkeit zu logischem Denken.

There was no compassion in Doctor Zarg's reasoning.
Es gab kein Mitleid in Doktor Zargs logischem Denken.

I nodded to show that I followed his reasoning.
Ich nickte um zu zeigen, daß ich seinem logische Denken folgte.

They can think and reason. They are not easily outwitted.
Sie können selbstständig und logisch denken und lassen sich nicht leicht überlisten.

kombination noun

“For that reason, we suggest a combining of resources.”
Deshalb schlagen wir eine Kombination von Ressourcen vor.

For some reason I found the combination irresistible.
Aus irgendeinem Grund fand ich die Kombination unwiderstehlich.

'I'd call it a reasonable combination of fun and safety.' She turned back to glance at them.
»Ich würde das als vernünftige Kombination von Spaß und Sicherheit bezeichnen.« Sie drehte sich zu ihnen um.

to work with, there was no reason why it couldn’t be reused in different combinations, again and again.
Und wenn es auch nur eine endliche Menge von Staub gab, dann war das noch kein Grund, daß sie nicht in verschiedenen Kombinationen immer wieder benutzt und neu arrangiert werden konnten.

And these doubts, combined with the quite reasonable, logistical arguments against a blitzkrieg strike at Russia, are beginning to gain the upper hand.
Und in Kombination mit vernünftigen, logistischen Argumenten gegen einen Überfall auf Russland beginnen diese Zweifel die Oberhand zu gewinnen.

And given how much dangerous energy was in the air right now, it stood to reason that if I ever got the combination wrong, well . . .
Wenn man bedachte, wie viel gefährliche Energie jetzt in der Luft lag, leuchtete ein, dass ich, sollte ich jemals die Kombination falsch eingeben, nun ...

For some reason she found this panorama ideally suited to Max: she felt a similar stark juxtaposition of life and death in him.
Aus irgendeinem Grund fand sie, daß diese Aussicht zu Max paßte: auch in ihm spürte sie eine ähnlich schrille Kombination von Leben und Tod.

But, fair or not fair, there are unbecoming conjunctions, which reason will patronize in vain- which taste cannot tolerate-which ridicule will seize.
Aber, ob recht und billig oder nicht, es gibt unvorteilhafte Kombinationen, für die sich der Verstand vergeblich einsetzt – die der Geschmack nicht dulden kann – die der Lächerlichkeit zum Opfer fallen.

and he thought it more than a little possible that, for whatever reason, the new combination would be more informed, and more willing to inform the crews.
und er hielt es für durchaus möglich, daß die neue Kombination aus irgend einem Grund besser informiert sein könnte und eher gewillt, die Crew zu informieren.

One reason why Allie was able to spot that panic-anguish in her mother's face was her recent sighting of the same combination on the features of Gibreel Farishta.
Ein Grund, weshalb Allie Panik und Schmerz im Gesicht ihrer Mutter erkannte, war der Umstand, dass ihr die gleiche Kombination unlängst bei Gibril Farishta aufgefallen war.