Translation for "reamness" to german

Reamness

• weite

Translation examples

weite

Usually, once guilt is proven, further information is obtained by a mind ream.
Gewöhnlich erhält man, sobald die Schuld erwiesen ist, weitere Informationen durch eine Gedankenfräse.

Or at least have your brain reamed out to the point where you might as well be dead.
Oder zumindest, wo einem das Gehirn so weit abgewürgt wird, daß man genausogut tot sein könnte.

“Technically, I should ream his ass,” Faith said, taking another bite of dolphin.
»Im Grunde genommen sollte ich ihm dafür den Arsch aufreißen.« Faith verputzte einen weiteren Bissen Delfin.

Looking right down, he could see into the blimper's base pod, where the reams of banner leaf unfolded from their reservoir and were hauled rippling into the air.
Als er direkt nach unten blickte, sah er in die Basishülle des Blimps, wo sich weitere Mengen von Bannerblattmaterial aus dem Reservoir entfalteten und kräuselnd in die Luft gehoben wurden.

Paper we had in abundance (Sam had laid in a stock of twelve reams the day he moved in), but candles were another problem that interfered with our work.
Papier hatten wir im Überfluss (Sam hatte sich noch am Tag seines Einzugs einen Vorrat von zwölf Ries angelegt), dafür stellten die Kerzen ein weiteres Problem dar, das unsere Arbeit behinderte.

She racked up another AVN award for best anal scene in A Midsummer Night's Ream, which went on to sell a million units in its first year of release.
Einen weiteren Porno-Oscar erhielt sie für die beste Analszene in A Midsummer Night’s Ream, von dem innerhalb eines Jahres eine Million Videos verkauft wurden.

What a pity she would have no time to explore her country – to discover the hidden mysteries of its vast and ancient sprawl – for her days would be spent in the boardroom of Jacaranda Vines, her nights spent poring over contracts and reams of figures.
Wie schade, dass sie keine Zeit haben würde, ihre Heimat zu erkunden und die Geheimnisse der endlosen, uralten Weiten zu erforschen; sie würde die Tage im Konferenzraum von Jacaranda Wines verbringen und in den Nächten über Verträgen und Zahlenkolonnen brüten.

Having always prided himself on his systematic approach, Humboldt found it difficult to come up with a rational method of studying his surroundings. Their trunks filled so quickly that they had to order more reams of paper on which to press their plants, and sometimes they found so many specimens that they could hardly carry them back to their house. Unlike other naturalists, Humboldt was not interested in filling taxonomic gaps – he was collecting ideas rather than just natural history objects, he said.
Humboldt, der immer stolz darauf gewesen war, dass er systematisch vorging, hatte unter diesen Umständen Schwierigkeiten, an seiner rationalen Methode festzuhalten.5 Sie füllten ihre Truhen so rasch, dass sie weitere Papierbögen bestellen mussten, zwischen denen sie ihre Pflanzen pressten, und manchmal fanden sie so viele Exemplare, dass sie sie kaum in ihre Unterkunft tragen konnten.6 Im Gegensatz zu anderen Naturforschern war Humboldt nicht daran interessiert, taxonomische Lücken zu füllen – er sammelte Ideen, betonte er, und nicht einfach naturhistorische Objekte.