Translation for "realism" to german

Realism

noun

• realismus
• wirklichkeitstreue

Translation examples

realismus noun

Realism: no one in this place wanted to hear about realism.
Realismus: Keiner hier wollte etwas über Realismus hören.

Elementary realism.
Elementarer Realismus.

We call it realism.
Wir nennen das Realismus.

“I would call it realism.”
»Ich würde das Realismus nennen.«

Goethe’s New Realism.
Goethes neuer Realismus.

Realism isn’t his strong point.
Realismus ist nicht seine Stärke.

Boccaccio invented realism here.
Boccaccio hat hier den Realismus erfunden.

Realism seemed played out.
Der Realismus schien ausgedient zu haben.

But realism was Bonner’s punching dummy.
Aber Realismus war Bonners Punchingball.

wirklichkeitstreue noun

For example: The age-old fact that things occur and are felt and are thought simultaneously but that all those things cannot be put down simultaneously on paper in linear writing suddenly rattles me so much that doubt in the realism of my writing grows into a total inability to write.
Zum Beispiel: Die uralte Tatsache, daß von allem, was gleichzeitig geschieht und gedacht und empfunden wird, in dem linearen Schriftzug auf dem Papier nicht gleichzeitig die Rede sein kann, macht mir plötzlich wieder so zu schaffen, daß der Zweifel an der Wirklichkeitstreue meiner Schreibarbeit sich zu schierer Schreibunmöglichkeit auswachsen kann.