Translation for "reaffirm" to german

Reaffirm

verb

• bestätigen
• beteuern
• bestärken

Translation examples

bestätigen verb

Are they apologizing for his conviction or reaffirming it?
Will man sich für seine Verurteilung entschuldigen oder sie bestätigen?

Whether she reaffirms Ava sufficiently?
Ob sie Ava genügend bestätigen würde?

As if to hold on to the beginning, to keep reaffirming it.
Wie um den Anfang festzuhalten, immer wieder zu bestätigen.

I reaffirm Ava, Stella said; of course I do.
Ich bestätige Ava, hat Stella gesagt, natürlich tue ich das.

She reaffirms Ava from morning to night. Sometimes she’s afraid she reaffirms her too much. Why the question?
Sie bestätigt Ava von früh bis spät, sie fürchtet manchmal, sie bestätige sie zu viel. Warum diese Frage?

“He needs to reaffirm his power, yet stay hidden.” She waved to Fair, stuck in the snow.
»Er muß sich seine Macht bestätigen und sich trotzdem versteckt halten.« Sie winkte Fair zu, der im Schnee steckengeblieben war.

The teachers had asked Stella whether she reaffirms Ava sufficiently. Stella had a hard time understanding the question.
Die Erzieherinnen haben Stella gefragt, ob sie Ava genügend bestätigen würde, Stella hat die Frage nur schwer verstanden.

Discovering these photographs was important to me because they seemed to reaffirm my father’s physical presence in the world, to give me the illusion that he was still there.
Die Entdeckung dieser Fotos war für mich wichtig, weil sie die physische Anwesenheit meines Vaters in der Welt aufs neue zu bestätigen schienen und mir die Illusion vermittelten, dass er noch da war.

He hated tightly scheduled, stiffly formal groups; they reminded him of classes conducted by an unimaginative schoolteacher. Such situations resulted in little innovation, usually serving to reaffirm conservative nonprogress. He wanted to make the most of each person's input.
Er verabscheute steife Förmlichkeit, die ihn zu sehr an Schulklassen unter der Leitung eines einfallslosen Lehrers erinnerte. In einer solchen Atmosphäre war kaum Innovation möglich; sie diente nur dazu, konservativen Nichtfortschritt zu bestätigen.

I almost did it then, but after thinking through the humiliations that would follow from that decision—missing the plane, exposing myself as a coward, reaffirming my status as neurotic weakling—I managed to curb my panic.
Auch da hätte ich es fast getan, aber nachdem ich mir ausgemalt hatte, welche Demütigungen mir aus diesem Schritt erwachsen würden - das Flugzeug verpassen, mich als Feigling entlarven, meinen Status als neurotischer Schwächling bestätigen -, gelang es mir, meine Panik zu unterdrücken.