Translation examples
Something to read… something to read!
Etwas zu lesen … etwas zu lesen!
I read and read, over and over again.
Ich lese, lese, wieder und wieder.
I would read it, then, read it and die.
Ich würde es lesen, lesen und sterben.
She does not know how to read. Read it to her.
Sie kann nicht lesen. Lesen Sie es ihr vor.
Read the Confessions, read the Table Talk.
Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.
“Read it, read it,” the general urged him.
»Lesen Sie, lesen Sie«, drängte der General.
There is a dead reading and a living reading.
Es gibt ein totes Lesen und ein lebendiges Lesen.
I didn’t want to read them and I did want to read them.
Ich wollte sie nicht lesen und ich wollte sie doch lesen.
“She’s learning to read. I can read.”
«Sie lernt lesen. Ich kann schon lesen.»
I— It was after the reading.
Ich … Das war nach der Lesung.
Then the readings started.
Dann fingen die Lesungen an.
But this reading was different.
Dennoch, diese Lesung war etwas anderes.
I was doing readings.
Ich habe Lesungen gehalten.
“What’s a play reading?”
»Und was ist eine szenische Lesung?«
“The reading isn’t going to happen.
Die Lesung kann nicht stattfinden.
He was about to give a reading.
Er sollte eine Lesung halten.
‘But you’ve been to a number of his readings.’
- Du bist mehrmals bei seinen Lesungen gewesen.
“Are you still going to the poetry reading?”
»Gehst du jetzt noch zu der Lesung?«