Translation examples
Something to read… something to read!
Etwas zu lesen … etwas zu lesen!
I read and read, over and over again.
Ich lese, lese, wieder und wieder.
I would read it, then, read it and die.
Ich würde es lesen, lesen und sterben.
She does not know how to read. Read it to her.
Sie kann nicht lesen. Lesen Sie es ihr vor.
Read the Confessions, read the Table Talk.
Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.
“Read it, read it,” the general urged him.
»Lesen Sie, lesen Sie«, drängte der General.
There is a dead reading and a living reading.
Es gibt ein totes Lesen und ein lebendiges Lesen.
I didn’t want to read them and I did want to read them.
Ich wollte sie nicht lesen und ich wollte sie doch lesen.
“She’s learning to read. I can read.”
«Sie lernt lesen. Ich kann schon lesen.»
She had not been able to carry on reading.
Sie hatte nicht weiterlesen können.
Now can I get on with my reading?
Kann ich jetzt weiterlesen?
Of course he would read on;
Natürlich würde er weiterlesen.
‘Me read on?’ he asked.
»Ich weiterlesen?«, fragte er.
He forced himself to read on.
Er zwang sich zum Weiterlesen.
“But you can keep reading.”
»Aber du kannst weiterlesen.«
As you read on you will find that this is not so.
Daß dem nicht so ist, werden Sie feststellen, wenn Sie weiterlesen.
He wants me to keep reading!
Er will, dass ich weiterlese!
I could not bear to read more;
Ich mochte nicht weiterlesen;