Translation for "rattle the teeth" to german

Rattle the teeth

• mit den zähnen klappern
• klappern die zähne

Translation examples

mit den zähnen klappern

Runaway’s acceleration rattled her teeth.
Die Beschleunigung der Runaway ließ ihre Zähne klappern.

Serah slapped him with a crack that rattled his teeth.
Serah versetzte ihm einen Schlag, der seine Zähne klappern ließ.

The blow echoed inside the armor, rattling her teeth.
Der Hieb hallte im Inneren wider und ließ Danielles Zähne klappern.

It opened into a much larger room or, more accurately, a workshop. Another thump rattled his teeth. William tried to focus.
Dahinter erstreckte sich ein größerer Raum, besser gesagt: eine Werkstatt. Das dumpfe Donnern ließ Williams Zähne klappern. Er versuchte, Einzelheiten zu erkennen.

Only when the forest grew too thick were the horses reined in, and then to an uncomfortable jog that rattled the teeth in Finn’s head and chafed her inner thighs raw.
Nur wenn der Wald zu dicht wurde, wurden die Pferde wieder gezügelt und dann zu einem unbequemen Trimmtrab angeleitet, der Finns Zähne klappern ließ und die Innenseiten ihrer Oberschenkel wund rieb.