Translation for "rationale be" to german

Rationale be

• begründung sein
• gründe sein

Translation examples

begründung sein

Rationale wasn't required.
Begründungen waren nicht erforderlich.

What's the rationale for the corn then?
»Mit welcher Begründung liefern sie das Korn?«

“That’s not a very scientific rationale, Esra.”
»Das ist keine sehr wissenschaftliche Begründung, Esra.«

¥ Offer a rationale for why the task is necessary.
• Liefern Sie eine Begründung, warum die Aufgabe notwendig ist.

and for this end we must examine the rationale of the rule.
und aus diesem Grunde müssen wir die Begründung der Regel nachprüfen.

Dyannis struggled through the convoluted political rationale for the conflict.
Dyannis kämpfte sich durch die verworrenen politischen Begründungen für die Auseinandersetzung.

There doesn’t have to be a perfectly obvious rationale for anything she said.’
Es muss nicht unbedingt für alles, was sie sagte, eine hieb- und stichfeste Begründung geben.

Instead, nearly all of them came up with the “romantic rivalry” rationale.
Vielmehr nannten fast alle die »romantische Rivalität« als Begründung.

I ratified my rationale a dozen times and reveled in its logic.
Ich ging meine Begründungen dutzendmal durch und fand meine Logik bestechend.

gründe sein

There’s a rationale in that approach.
Diese Herangehensweise hat ihre Gründe.

Anna explained her rationale.
Anna nannte ihm ihre Gründe.

On the surface, the rationale for these campaigns is a mystery.
Zunächst gibt der Grund für diese Kampagnen ein Rätsel auf.

The rationales I proposed were very messy.
Die Gründe, die ich mir zurechtlegte, waren sehr verworren.

But there was another rationale for the main facility design.
Doch es gab noch einen weiteren Grund für die Auslegung dieser Anlage.

Yes, I imagine that could be the rationale,” he admitted.
Ja, ich nehme an, dass das der Grund gewesen sein mag», gab er zu.

Different reasons, same rationale: Don’t embarrass the Bureau.
Die Gründe waren verschieden, aber das Motiv dasselbe: Nur nicht das FBI in Verlegenheit bringen.

We know of assassinations, but we don’t always know the rationale.
Wir wissen von Attentaten, kennen aber nicht in jedem Fall die logischen Gründe.

The court had a simple rationale: to provide an opportunity for redress.
Der Grund für die Schaffung eines solchen Gerichts war einfach: Es sollte eine Möglichkeit geben, Unrecht wiedergutzumachen.