Translation for "rather than using" to german

Rather than using

• anstatt zu verwenden
• anstatt

Translation examples

anstatt

Kali, why do you think I am flying a shuttle to the Enterprise rather than using the transporter or taking a pilot?
»Kali, warum fliege ich wohl mit einem Shuttle zur Enterprise, anstatt den Transporter zu benutzen?«

It was Ilsa's notion that we might need it, although I suspect she was thinking of utilizing the gear to descend into a treasure vault or cavern, rather than using it to climb a cliff.
»Es war Ilsas Idee, das mitzunehmen, wenn ich auch vermute, daß sie daran dachte, mit den Klettergeräten in eine Schatzkammer hinunterzusteigen, anstatt eine Klippe zu erklettern.«

I think perhaps we should respect that, rather than using their coffins as soap boxes from which to electioneer, don't you?" I smiled sweetly, then turned and walked into the station.
Ich denke, das sollten wir respektieren, anstatt ihre Särge als Bühne für den Wahlkampf zu missbrauchen, finden Sie nicht?« Ich lächelte liebenswürdig, dann wandte ich mich um und ging in die Wache.