Translation for "rather simple" to german

Rather simple

• ziemlich einfach
• eher einfach

Translation examples

ziemlich einfach

A rather simple one, really, called adenine.
Und zwar einer ziemlich einfachen, die als Adenin bezeichnet wird.

It is unnecessary in our rather simple techno-economy.
Es ist in unserer ziemlich einfachen Technoökonomie unnötig.

Thermonuclear weapons are rather simple, and use common materials – after all, they made them back in the Second Millennium!
Thermonukleare Waffen sind ziemlich einfach strukturiert, und die Rohstoffe sind leicht zu beschaffen – schließlich wurden sie schon im zweiten Jahrtausend hergestellt!

The man was being held in a small, elegant reading room close to the rather simple one Richard liked to use for meeting with officers and for studying the journal he had found in the Wizard's Keep.
Der Mann wurde in einem kleinen, eleganten Lesezimmer in der Nähe des ziemlich einfachen Zimmers gefangengehalten, wo sich Richard mit Offizieren traf und das Tagebuch, das er in der Burg der Zauberer gefunden hatte, zu studieren pflegte.

"I'm not a peace officer," Rick said. "I'm a bounty hunter." From his opened briefcase he fished out the Voigt-Kampff apparatus, seated himself at a nearby rosewood coffee table, and began to assemble the rather simple polygraphic instruments.
»Ich gehöre nicht zum Ordnungsamt«, unterbrach ihn Rick. »Ich bin Prämienjäger.« Er öffnete wieder seine Tasche, holte das Voigt-Kampff-Gerät heraus, setzte sich an einen Couchtisch aus Rosenholz und begann das ziemlich einfache polygrafische Gerät aufzubauen.

eher einfach

“Well, the principle is rather simple, but the mathematics have still to be worked out,” he said.
»Nun, das Prinzip ist eher einfach, aber die Mathematik muss noch ausgearbeitet werden«, begann er.

She could be just what she appeared to be, a rather simple country lass who just happened to have hair the colour of newly minted pennies.
Sie könnte auch einfach sein, was sie zu sein schien, ein eher einfaches Mädchen vom Lande, das zufällig Haar von der Farbe frisch geprägter Pennys hatte.