Similar context phrases
Translation examples
The trumpet blew and the first rasp filled the clearing.
Die Trompete ertönte, und das erste Raspeln scholl über den Platz.
Kreacher’s sobs came in great rasps now;
Kreacher schluchzte nun mit einem Geräusch, das wie ein grobes Raspeln klang;
Then he used a succession of rasps, broken glass, pumice stone and then powder to shape it.
Dann benutzte er eine Reihe von Raspeln, Scherben, Bimsstein und dann Pulver, um ihn zu formen.
The bull-mastiff heard the rasping and scraping of their teeth and began to growl again.
Die Bulldogge hörte das Raspeln und das Kratzen der vielen Zähne und begann wieder zu knurren.
But there aren’t any porcupines here either.” There were vibrations of the rasping in the house itself.
Aber auch Stachelschweine gibt es hier sicherlich nicht.« Ein leises Vibrieren begleitete das Raspeln durch das Haus.
The only audible sounds were the rattle of her breath inside the suit’s filter and the rasp of her movements.
Die einzigen Geräusche waren das Rasseln ihres Atems im Anzugfilter und das Raspeln ihrer Bewegungen.
A clicking and a rasping came from the apartment door as someone raked the tumblers of the lock.
Von der Wohnungstür ertönte leises Klicken und Raspeln. Jemand machte sich am Türschloss zu schaffen.
He laughed. A dry, humorless rasp that filled the dark and chilled her. "Who's there?"
Er lachte. Ein trockenes, bitteres Raspeln, das die Dunkelheit ausfüllte und sie schaudern ließ. »Wer ist da?«
This is her voice, deep for a woman, with a little rasp to it, an undercurrent of burr, like a stick drawing on sand.
Das ist ihre Stimme, tief für eine Frau, leicht kratzig, mit einem unterschwelligen Raspeln, wie wenn man mit einem Stock im Sand zeichnet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test