Translation for "rashly" to german

Rashly

• vorschnell

Translation examples

vorschnell

I spoke rashly, Yuan.
Ich habe wohl vorschnell geurteilt, Yuan.

If I had not been weak, Eduin would have not acted rashly.
Wäre ich nicht so schwach gewesen, hätte Eduin nicht so vorschnell gehandelt.

You speak rashly, daughter, and you appear frothing-dog mad.
Du sprichst vorschnell, Tochter, und du scheinst mir zornig wie ein toller Hund.

He made promises rashly, and is ashamed to admit to you that he can’t keep them.
Er hat vorschnelle Versprechungen gemacht und traut sich nicht, dir gegenüber zuzugeben, daß er sie nicht halten kann.

I was still confused but knew enough to realize I’d acted rashly.
Ich war noch immer durcheinander, aber schon wieder klar genug im Kopf, um zu begreifen, dass ich vorschnell gehandelt hatte.

"Though you can walk on air," said Siddhartha, "you speak rashly when you speak thus."
»Wenn du auch durch die Luft gehen kannst«, sagte Siddhartha, »ist es vorschnell, was du da sagst.«

I went to fight—perhaps rashly—without the full weight of the Spectrum behind me, and I lost.
Ich bin – vielleicht vorschnell – in den Kampf gezogen, ohne die volle Unterstützung des Spektrums, und habe verloren.

But I’d advise that you relay my offer to the Rebellion leadership before rashly and unilaterally rejecting it.
»Doch ich rate Ihnen, mein Angebot an die Führer der Neuen Republik weiterzuleiten, ehe sie es vorschnell und einseitig ablehnen.«

Rashly, Ser Regis assumed this would be more than sufficient to deal with a few squatters.
Vorschnell entschied Ser Regis, dass dies mehr als genug wären, um mit ein paar Burgbesetzern fertigzuwerden.

“No, I will not judge this rashly.” The smears on his lenses refracted his blue gaze into streaks of hope and apprehension.
»Nein, ich will kein vorschnelles Urteil fällen.« Die Schmierstreifen auf seinen Brillengläsern zergliederten seinen Blick in Segmente der Hoffnung und Besorgnis.