Translation for "rapidly growing" to german

Rapidly growing

• schnell wachsend
• schnell wachsenden

Translation examples

schnell wachsend

"The Poyos have not waited," the officer explained to the rapidly growing group of listeners clustering around him.
»Die Poyos haben nicht gewartet«, erklärte der Offizier der schnell wachsenden Gruppe von Zuhörern, die sich um ihn drängten.

Then she crisscrosses the library, moving from one section to another with a pile of books rapidly growing in her arms.
Dann saust sie kreuz und quer durch die Bibliothek, von einer Abteilung zur anderen, mit einem schnell wachsenden Stapel Bücher unter dem Arm.

They consisted in most places of cold-hardened balsas and other very rapidly growing tropical trees, creating new canopies over older krummholz.
Sie bestanden zumeist aus kältefesten Balsas und anderen sehr schnell wachsenden tropischen Baumarten, die sich über dem Krummholz in neue Baldachine auswuchsen.

The rapidly growing catch-up economies, Europe and Japan in the 1960s, emerging markets today, found themselves accumulating dollars almost despite themselves.
Die schnell wachsenden Aufhol-Wirtschaften Europa und Japan häuften in den 1960er-Jahren ebenso wie die Schwellenländer heute fast unfreiwillig Dollar an.

It would be nice to be able to buy the wide-Moat company that is rapidly growing its earnings for the same price as the no-Moat company that is dawdling along, but usually nobody is stupid enough to price them the same.
Es wäre schön, wenn man ein Unternehmen mit breitem Graben und schnell wachsenden Gewinnen für den gleichen Preis bekommen würde wie ein Unternehmen, das vor sich hindümpelt, aber normalerweise ist niemand so dumm, dafür den gleichen Preis festzulegen.

Grandpa Ron was just one of several high-profile people who’d left in recent years, a rapidly growing list that in addition to Mike Rinder also included Marty Rathbun whose wife Ann remained in the church.
Grandpa Ron ist nur einer von vielen bekannten Leuten, die in den letzten Jahren ausgetreten sind. Zu der schnell wachsenden Liste zählt neben Mike Rinder übrigens auch Marty Rathbun, dessen Frau Anne allerdings in der Church geblieben ist.

There were palisades in a few places, evidence that some men had tried to protect the rapidly growing new town, but enthusiasm for the project always died and the palisades rotted, or else their timbers were stolen to make new buildings along the sewage-stinking streets.
Zwar gab es an wenigen Stellen Palisaden ein Beweis dafür, dass doch ein paar Männer versucht hatten, der schnell wachsenden neuen Stadt einen Schutz zu verschaffen , doch die Begeisterung hatte nie lange angehalten. Die Holzbalken der Palisaden verrotteten oder fehlten, weil sie gestohlen worden waren, um damit neue Gebäude entlang der stinkenden Gassen zu errichten.

Best to have this over with, he decided, so he sighed and said he would go. With a sharp gesture of his neck, Hendrick led them off the ancient cobbled street and across the steep bridges toward the new part of the city, ringed by the three great canals-the Herengracht, the Keizersgracht, and the Prinsengracht-and then toward the Jordaan, the most rapidly growing part of town, where the air echoed with the ring of hammer on anvil and the chipping of chisel on stone.
Am besten war es, wenn er es rasch hinter sich brachte, befand er, deshalb willigte er seufzend ein, mitzukommen. Mit einer knappen Drehung seines Halses deutete Hendrick die Richtung an, fort von der uralten Kopfsteinpflasterstraße und über steile Brücken auf den neuen Teil der Stadt zu, der umringt war von den drei großen Kanälen – der Herengracht, der Keizersgracht und der Prinsengracht -, und dann in Richtung Jordaan, das am schnellsten wachsende Stadtviertel, wo das Klingen der Hämmer auf Ambossen und das Raspeln der Meißel auf Stein widerhallte.