Translation for "rapacity" to german

Rapacity

• habgier

Translation examples

habgier

Rapacity is a crime, punished severely.
Habgier ist ein Verbrechen, das schwer bestraft wird.

Her perfidy, cunning, heartlessness and rapacity coaxed words out of him he hadn't known himself capable of producing.
Ihre Falschheit, Gerissenheit, Herzlosigkeit und Habgier hatten es vermocht, ihm Worte zu entlocken, die ihn selbst verblüfften.

Their skins were tinged with green, their aquatic abilities were astonishing, and their rapacity, guile and lack of conscience became legends in themselves.
Ihre Haut war grünlich, ihre Gewandtheit im Wasser erstaunlich, und ihre Habgier, Tücke und Gewissenlosigkeit berüchtigt.

What this lex Iulia does is to prevent a governor's cheating the Treasury, and protect the people of his province against rapacity.
Diese lex Iulia soll verhindern, daß die Statthalter das Schatzamt betrügen, soll ferner die Bevölkerung der Provinzen vor ihrer Habgier schützen.

He was a corn dealer who travelled with the army, unpopular with the quartermasters who dealt with him, suspected by them, because of his rapacity, to be sympathetic with the French.
Er war ein Getreidehändler, der mit der Armee reiste und unbeliebt bei den Quartiermeistern war, die mit ihm verhandelten und ihn wegen seiner Habgier verdächtigten, mit den Franzosen zu sympathisieren.

Damage-control: his last duty when everything had gone wrong, and the Dragon’s rapacity swallowed human space.
Er mußte den Schaden begrenzen. Darin sah er, wenn alles mißriet und der Drache in seiner unermeßlichen Habgier den gesamten Human-Kosmos verschlang, seine letzte Aufgabe.

Some cynics argued that they represented the inevitable outcome of humankind’s imprecise moral sense: rapacity and selfishness carried to logical extremes.
Manche Zyniker postulierten, die Gossengangs repräsentierten das unweigerliche Resultat des dubiosen sittlichen Empfindens der Menschheit: bis zum logischen Extrem getriebene Habgier und Selbstsucht.

You have fought hard to gain your place, you have brought prosperity to a land that had been nearly torn asunder by avarice and battle and rapacity.
Ihr habt hart um Eure Stellung gekämpft, habt Wohlstand in ein Land gebracht, das durch Habgier, Kriege und Plünderei ausgeblutet war.

Gubernatorial corruption and rapacity would kill the empire unless they were curbed; and that was only one change among the many he wanted to see. Wanted to implement.
Korruption in der Verwaltung und Habgier würden eines Tages das Imperium zerstören, wenn man ihnen nicht ein Ende bereitete, und das war nur eine der vielen Neuerungen, die er sich wünschte — und die er in die Tat umsetzen würde!