Translation for "ramification" to german

Ramification

noun

• verzweigung
• verästelung
• geäst

Translation examples

verzweigung noun

“That isn’t really the most important ramification, if you ask me.”
»Das ist nicht die wichtigste Verzweigung, wenn du mich fragst.« Sie sah schockiert aus;

I mean that there are ramifications, undercurrents, that we know nothing about.
Ich finde, es gibt Verzweigungen, Unterströmungen, von denen wir nichts wissen.

They needed decisions with global ramifications reviewed globally, that was what it came down to.
Entscheidungen mit globalen Verzweigungen, die global beurteilt wurden, waren notwendig.

He outlined the alternatives for action as well as their possible ramifications and long-term consequences.
Er skizzierte die Handlungsalternativen mit ihren möglichen Verzweigungen und ferneren Wirkungen, die allerdings, wie jedesmal, ins Unabsehbare auslaufen.

She told me to be very careful: there is a plot of the apocryphers which has its ramifications everywhere.
Sie meinte, ich solle gut aufpassen: Es gebe ein Komplott der Apokryphen, das seine Verzweigungen überallhin ausdehne.

“Until you’ve finished with a case, you can’t ever be quite sure what its ramifications are, can you?”
»Bevor ein Fall abgeschlossen ist, kann man nie ganz sicher sein, wie weit seine Verzweigungen reichen. Oder?«

The base of the mountain, with its spurs and their numberless ramifications, formed a Page 281 labyrinth of valleys and elevations.
Der Grundstock des Berges bildete zwischen seinen Ausläufern und deren zahlreichen Verzweigungen ein Labyrinth der verworrensten Thäler und Schluchten.

individual organizations could no longer act unilat-erally, because so many of their actions had global ramifications.
Einzelne Organisationen konnten nicht mehr nur auf sich bezogen handeln, weil so viele ihrer Aktionen globale Verzweigungen hatten.

The ramifications of cousins, double cousins, cousins-in-law and kissing cousins were so intricate and involved that no one but a born Georgian could ever unravel them.
Die Verzweigungen der Vettern- und Schwagerschaften waren so verflochten und verzwickt, daß nur ein geborener Georgianer sie entwirren konnte.

“I’d like to feel sure that if these ramifications you speak of happened to take in this drowned woman’s affairs, you would put us wise.”
»Ich würde gerne sichergehen, daß Sie uns über diese Verzweigungen, von denen Sie sprechen, auf dem laufenden halten, falls die sich bis zur ertrunkenen Frau erstrecken sollten.«

verästelung noun

the political and economic ramifications were endless.
die politischen und wirtschaftlichen Verästelungen waren endlos.

The ramifications, statistical or otherwise, are not without consequence.
Die Verästelungen, ob statistischer oder anderer Art, sind nicht folgenlos.

That is to say, gain in its various ramifications.
Das heißt, Gewinnstreben in all seinen Verästelungen.

but the Lost Tale as a whole extends into ramifications unneeded in this book.
aber die Verschollene Geschichte als Ganze weitet sich zu Verästelungen, die in diesem Buch unnötig sind.

He could not trace all the ramifications of the changes in these sims.
Er konnte die Veränderungen der Sims nicht bis in die letzten Verästelungen hinein verfolgen.

I don't have time to go into all of the ramifications of my personality, it's too complex.
Ich hab keine Zeit, alle Verästelungen meiner Persönlichkeit im einzelnen zu erörtern; dazu ist sie zu komplex.

He’d never really considered the far-reaching ramifications of such a thing.
Im Grunde hatte er nie darüber nachgedacht, welch weitreichende Verästelungen so etwas zur Folge hätte.

Bunny listened politely while his companion explained the ramifications of the Bolshevik plot.
Bunny hörte höflich zu, während sein Begleiter die Verästelungen der bolschewistischen Verschwörung darlegte.

This was said to facilitate law enforcement immensely, in its various and often obscure ramifications on violent Earth.
Dies sollte angeblich die Strafverfolgung in ihren verschiedenen und oft undurchsichtigen Verästelungen auf der wild bewegten Erde gewaltig erleichtern.

Every time he explored one aspect, a whole vista of unexpected ramifications would leap out at him.
Jedesmal, wenn er einen Aspekt untersuchte, öffnete sich vor seinem inneren Auge ein neuer Ausblick auf unerwartete Verästelungen.