Translation for "raising to" to german

Raising to

• anheben zu
• erhöhung zu

Translation examples

anheben zu

“How could it raise the whole ocean that much?”
»Wie könnte das den ganzen Ozean so sehr anheben?«

Improve your infrastructure, raise your social standards.
Infrastruktur verbessern, Lebensstandard anheben.

The Fed is likely to raise its rate today.
Die Notenbank wird heute voraussicht‌lich den Zinssatz anheben.

One of her arms floated up, as if she were raising it to protect herself.
Einer ihrer Arme trieb auf, als würde sie ihn anheben, um sich zu schützen.

He looked at Stealth, blinked, and tried to raise his rifle.
Als er Stealth erblickte, blinzelte er und wollte sein Gewehr anheben.

“We could, and others would do it, raise the prices; we won’t.”
»Wir könnten die Preise leicht anheben, andere würden das tun, aber nicht wir.«

She couldn’t raise her head more than a few inches.
Sie konnte ihren Kopf nur ein paar Zentimeter anheben.

So, we’ll be raising taxes for the low paid and lowering them for the rich.
Wir werden also die Steuern für den Niedriglohnsektor anheben und für die Reichen senken.

Inside the temple, I had one of my lictors raise the trap.
Im Tempel ließ ich einen meiner Liktoren die Falltür anheben.

“It could raise the atmospheric pressure by as much as fifty millibars.”
»Es würde den atmosphärischen Druck um nicht weniger als fünfzig Millibar anheben.«

erhöhung zu

“It’s time for a raise.
Wird Zeit für eine Erhöhung.

As we reached the raised enclosure I saw our judges.
Als wir vor der Erhöhung angekommen waren, erblickte ich unsere Richter.

His only slip was to show his contempt by raising the amount of the extortion.
Er hat sich nur dadurch verraten, indem er seine Verachtung durch die Erhöhung der Summe zeigte.

“Have you considered a raise in taxes? On salt, perhaps? Wheat?”
»Habt Ihr schon eine Erhöhung der Steuern erwogen? Vielleicht auf Salz? Oder Weizen?«

Dean had consistently matched his opponent’s bets, never raising him.
Dean hatte die ganze Zeit die Erhöhungen seines Gegners gehalten, aber nie selbst erhöht.

Raising the gold price would also create a windfall for the Soviet Union and South Africa.
Außerdem wäre eine Erhöhung des Goldpreises ein warmer Regen für die Sowjetunion und Südafrika.

Tobolaka was on the point of raising an army for his dignity, when Sanders came upon the scene.
Tobolaka war im Begriff, zur Erhöhung seines Ansehens eine Armee zu schaffen, als Sanders auf der Szene erschien.

his wage was already high, and he was always the first to receive another raise in his stips.
Er bekam jetzt schon einen hohen Lohn, und er war immer der erste, dem eine Erhöhung der stips bewilligt wurde.