Translation for "rainhat" to german

Rainhat

• regenhut

Translation examples

regenhut

I pulled my rainhat down over my eyes and fell asleep.
Ich zog den Regenhut über die Augen und schlief ein.

While the phone rang I recalled watching at the luncheonette as she removed the faded red rainhat to reveal her disfigured skull and the battering that bad luck had provided. "Too late,"
Während das Telefon am anderen Ende der Leitung läutete, dachte ich daran, wie ich sie in jenem Schnellimbiss beobachtet hatte, als unter dem ausgeblichenen Regenhut ihr entstellter Schädel und die Verschrungen durch das Schicksal zum Vorschein gekommen waren.

Amy Bellette was wearing no coat, just the red rainhat and a pale cardigan sweater and what registered as a thin cotton summer dress until I realized that it was in fact a pale blue hospital gown whose clips had been replaced at the back with buttons and around whose waist she wore a ropelike belt.
Amy Bellette trug keinen Mantel, nur den roten Regenhut, eine helle Strickjacke und etwas, was ein dünnes Baumwollkleid zu sein schien, bis ich merkte, dass es sich um ein blassblaues Krankenhausnachthemd handelte, dessen Bandverschlüsse auf dem Rücken durch Knopfe ersetzt waren.

The cane she carried, along with a faded red rainhat pulled low over her skull, gave her an eccentric, yokelish look, but when I heard her speaking quietly with the doctor who'd boarded the elevator with her—a man in his mid-forties who was lightly guiding her by the arm—when I heard the foreign tinge to her English, I took a second look, wondering whether she was someone I'd once known.
Der Stock, auf den sie sich stützte, und ein verblasster roter Regenhut, den sie weit über den Kopf gezogen hatte, verliehen ihr ein exzentrisches, wunderliches Aussehen, doch als ich sie leise mk dem Arzt sprechen hörte, der mit ihr in den Aufzug getreten war – einem Mann von Mitte Vierzig, der sie leicht am Arm stützte –, nahm ich eine schwache ausländische Färbung ihres Englisch wahr und fragte mich, ob ich sie von früher her kannte.