Translation for "ragging" to german

Ragging

verb

• aufziehen
• foppen
• jdm einen streich spielen

Translation examples

aufziehen verb

But after a late decadent night with Shandy, she ripped into him again about being Scarpetta's slave and his mood turned spiteful. Then Scarpetta called to tell him Lucious Meddick had a flat tire and would be late, and then Shandy had to rag on him about that, too, go on and on about Marino's rushing around for nothing and he may as well give her a tour like she's been asking him to do all week.
Doch nach dieser wilden Nacht mit Shandy, als sie ihn wieder einmal damit gehänselt hatte, dass er ja nur Scarpettas Sklave sei, war sein fester Entschluss ins Wanken geraten. Zu allem Überfluss rief kurz darauf Scarpetta selbst an, um ihm mitzuteilen, der Bestattungsunternehmer Lucious Meddick habe eine Autopanne und würde sich deshalb verspäten. Natürlich musste Shandy ihn auch deswegen aufziehen. Immer weiter hat sie auf dem Thema herumgehackt, Marino würde für nichts und wieder nichts durch die Gegend gehetzt.

foppen verb

There was nothing but ragging for many days after that, Durham becoming quite as silly as himself.
Die folgenden Tage waren ein einziges gegenseitiges Foppen, und Durham wurde allmählich ebenso albern wie Maurice.